| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Output options | Параметры вываду | Details | |
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Калі ласка, праверце праблемы вышэй, а затым перайдзіце да заключнага этапу. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Калі ласка, праверце праблемы вышэй, а затым перайдзіце да заключнага этапу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous | Назад | Details | |
| Question group import is complete. | Імпарт групы пытанняў зроблен. | Details | |
|
Question group import is complete. Імпарт групы пытанняў зроблен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses containing | Адказы, якія змяшчаюць | Details | |
| Select template ZIP file: | Выбраць ZIP файл з шаблонам: | Details | |
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate з'яўляецца просты працэдурай хуткага абнаўлення да апошняй версіі LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate з'яўляецца просты працэдурай хуткага абнаўлення да апошняй версіі LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Наступныя файлы павінны быць зменены або выдалены, але ўжо кімсьці мадыфікаваны. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Наступныя файлы павінны быць зменены або выдалены, але ўжо кімсьці мадыфікаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Наступныя крокі будуць зроблены гэтым абнаўленнем: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Наступныя крокі будуць зроблены гэтым абнаўленнем:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | Ёшчэ {EMAILCOUNT} лістоў для адпраўкі. | Details | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Ёшчэ {EMAILCOUNT} лістоў для адпраўкі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Праблема загрузкі файла абнаўлення. Калі ласка, паспрабуйце перазапусьціць працэс абнаўлення. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Праблема загрузкі файла абнаўлення. Калі ласка, паспрабуйце перазапусьціць працэс абнаўлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Сервер абнаўленняў заняты | Details | |
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Ваша LimeSurvey ўстаноўка правярае, змогуць лі абнаўленні быць паспяхова запушчаны. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Ваша LimeSurvey ўстаноўка правярае, змогуць лі абнаўленні быць паспяхова запушчаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Ваш ключ абнаўлення з'яўляецца неправільным і быў выдалены. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Ваш ключ абнаўлення з'яўляецца неправільным і быў выдалены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Пасля націску кнопкі 'Захаваць' можна альбо зачыніць гэта акно браўзэра або працягнуць запаўненне апытання. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Пасля націску кнопкі 'Захаваць' можна альбо зачыніць гэта акно браўзэра або працягнуць запаўненне апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as