| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit label set | Змяніць набор метак | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Агульныя налады былі захаваныя. | Details | |
|
Global settings were saved. Агульныя налады былі захаваныя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Экспарт VV файла | Details | |
| Export results | Экспарт вынікаў | Details | |
| Email templates successfully saved. | Шаблоны лістоў паспяхова захаваны. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Шаблоны лістоў паспяхова захаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Захаваць | Details | |
| Name | Імя | Details | |
| Automatic | Аўтаматычна | Details | |
| Only answer this if the following conditions are met: | Адкажыце толькі калі выкананы наступныя ўмовы: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Адкажыце толькі калі выкананы наступныя ўмовы:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Каб абнавіць апытанне, перайдзіце па наступнай спасылцы (ці ўстаўце яе ў адрасны радок браўзэра): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Каб абнавіць апытанне, перайдзіце па наступнай спасылцы (ці ўстаўце яе ў адрасны радок браўзэра):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Пароль | Details | |
Export as