Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць. Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:655 application/controllers/admin/Labels.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s. Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:607 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1500 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме. Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Агульныя налады былі захаваныя.	Details
Global settings were saved. Агульныя налады былі захаваныя. Агульныя налады былі захаваныя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў. Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Экспарт VV файла	Details
Export VV file Экспарт VV файла Экспарт VV файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Экспарт вынікаў	Details
Export results Экспарт вынікаў Экспарт вынікаў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	Шаблоны лістоў паспяхова захаваны.	Details
Email templates successfully saved. Шаблоны лістоў паспяхова захаваны. Шаблоны лістоў паспяхова захаваны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTF-8 Unicode	Юнікод UTF-8	Details
UTF-8 Unicode Юнікод UTF-8 Юнікод UTF-8 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EUC-JP Japanese	Японскі EUC-JP	Details
EUC-JP Japanese Японскі EUC-JP Японскі EUC-JP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	Юнікод UCS-2	Details
UCS-2 Unicode Юнікод UCS-2 Юнікод UCS-2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TIS620 Thai	Тайскі TIS620	Details
TIS620 Thai Тайскі TIS620 Тайскі TIS620 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	Шведскі 7bit	Details
7bit Swedish Шведскі 7bit Шведскі 7bit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	Японская Shift-JIS	Details
Shift-JIS Japanese Японская Shift-JIS Японская Shift-JIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac West European	Заходнееўрапейскі Mac	Details
Mac West European Заходнееўрапейскі Mac Заходнееўрапейскі Mac You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў рэсурсаў. Не атрымалася імпартаваць.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:655 application/controllers/admin/Labels.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Няправільныя правы дазволу ў каталоге %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:607 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1500 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Толькі дэманстрацыйны рэжым: Загрузка файлаў немагчыма ў гэтай сістэме.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Агульныя налады былі захаваныя.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў.

You have to log in to edit this translation.