| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email address is not valid. | Адрас электроннай пошты з'яўляецца недапушчальным. | Details | |
|
The email address is not valid. Адрас электроннай пошты з'яўляецца недапушчальным.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Парадак новай групы пытанняў/пытання быў паспяхова захаваны. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Парадак новай групы пытанняў/пытання быў паспяхова захаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question group was deleted. | Група пытанняў была выдалена. | Details | |
|
The question group was deleted. Група пытанняў была выдалена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Апытанне было паспяхова скончана з-за усталявання тэрміну заканчэння ў наладках апытання. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Апытанне было паспяхова скончана з-за усталявання тэрміну заканчэння ў наладках апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Выбраннага апытання не існуе | Details | |
|
The survey you selected does not exist Выбраннага апытання не існуе
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Існуе праблема выдалення шаблона '%s'. Калі ласка, праверце правы доступу да вашага каталога/файлаў. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Існуе праблема выдалення шаблона '%s'. Калі ласка, праверце правы доступу да вашага каталога/файлаў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Няма адрасов для пасылкі. Гэта праісходзіць таму, што ні адзін не падыходзіць да крытэрыяў: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Няма адрасов для пасылкі. Гэта праісходзіць таму, што ні адзін не падыходзіць да крытэрыяў:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў шаблону. Не атрымалася імпартаваць. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Гэты архіў ZIP не ўтрымлівае дапушчальных файлаў шаблону. Не атрымалася імпартаваць.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Гэта апісанне групы незапоўненае, але даволі важнае. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Гэта апісанне групы незапоўненае, але даволі важнае.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Гэта прыклад апісання апытання. Яно можа быць вельмі працяглым. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Гэта прыклад апісання апытання. Яно можа быць вельмі працяглым.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Гэта паведамлення заканчэння апытання. | Details | |
|
This is the survey end message. Гэта паведамлення заканчэння апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | Гэта імя зарэзервавана для стандартнага шаблону | Details | |
|
This name is reserved for standard template. Гэта імя зарэзервавана для стандартнага шаблону
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Перавесці апытанне | Details | |
| Translate to | Перавесці на | Details | |
| Unable to create directory `%s`. | Немагчыма стварыць каталог `%s`. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Немагчыма стварыць каталог `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as