Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL}	Калі вы не жадаеце ўдзельнічаць у гэтым апытанні і больш не жадаеце атрымліваць запрашэнні, калі ласка, перайдзіце па наступнай спасылцы: {OPTOUTURL}	Details
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Калі вы не жадаеце ўдзельнічаць у гэтым апытанні і больш не жадаеце атрымліваць запрашэнні, калі ласка, перайдзіце па наступнай спасылцы: ↵ {OPTOUTURL} Калі вы не жадаеце ўдзельнічаць у гэтым апытанні і больш не жадаеце атрымліваць запрашэнні, калі ласка, перайдзіце па наступнай спасылцы: {OPTOUTURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 application/core/LsDefaultDataSets.php:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation to participate in a survey	Запрашэнне прыняць удзел у апытанні	Details
Invitation to participate in a survey Запрашэнне прыняць удзел у апытанні Запрашэнне прыняць удзел у апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation of your participation in our survey	Пацверджанне вашага ўдзелу ў апытанні	Details
Confirmation of your participation in our survey Пацверджанне вашага ўдзелу ў апытанні Пацверджанне вашага ўдзелу ў апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME} Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME} з вынікамі	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME} з вынікамі Адказ на заяву на апытанне {SURVEYNAME} з вынікамі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Неактываваныя	Details
Inactive Неактываваныя Неактываваныя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Срок карыстання скончыўся	Details
Expired Срок карыстання скончыўся Срок карыстання скончыўся You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Актываваныя	Details
Active Актываваныя Актываваныя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1194 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Ураўненне	Details
Equation Ураўненне Ураўненне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Загрузка файла	Details
File upload Загрузка файла Загрузка файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Масіў(Тэксты)	Details
Array (Texts) Масіў(Тэксты) Масіў(Тэксты) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Масіў (Лічбы)	Details
Array (Numbers) Масіў (Лічбы) Масіў (Лічбы) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Спіс (выпадальны)	Details
List (Dropdown) Спіс (выпадальны) Спіс (выпадальны) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Так/Не	Details
Yes/No Так/Не Так/Не You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Адлюстраванне тэксту	Details
Text display Адлюстраванне тэксту Адлюстраванне тэксту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL}

Калі вы не жадаеце ўдзельнічаць у гэтым апытанні і больш не жадаеце атрымліваць запрашэнні, калі ласка, перайдзіце па наступнай спасылцы: ↵ {OPTOUTURL}

You have to log in to edit this translation.