Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

← 1 … 54 55 56 57 58 … 93 →

Prio	Original string	Translation	—
	You have been successfully removed from this survey.	Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання.	Details
You have been successfully removed from this survey. Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання. Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Вам трэба загрузіць на %s больше файлаў на гэтае пытанне. . Вы сапраўды хочаце выйсці?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Вам трэба загрузіць на %s больше файлаў на гэтае пытанне. .↵ Вы сапраўды хочаце выйсці? Вам трэба загрузіць на %s больше файлаў на гэтае пытанне. . Вы сапраўды хочаце выйсці? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ваш адказ	Details
Your answer Ваш адказ Ваш адказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses were successfully saved.	Вашыя адказы былі паспяхова захаваныя.	Details
Your responses were successfully saved. Вашыя адказы былі паспяхова захаваныя. Вашыя адказы былі паспяхова захаваныя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) were successfully imported.	%s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны.	Details
%s old response(s) were successfully imported. %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны. %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 application/controllers/admin/Themes.php:1224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Дадаць ўмову	Details
Add condition Дадаць ўмову Дадаць ўмову You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Дадаць сцэнар	Details
Add scenario Дадаць сцэнар Дадаць сцэнар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Пасля	Details
After Пасля Пасля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Адказ	Details
Answer Адказ Адказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1636 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2401 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2447 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2473 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers	Адказы	Details
Answers Адказы Адказы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2952 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2956 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2967 application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:32 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	Адказы з кодам 0 або без кода недапушчальны, і ня будуць захаваны	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Адказы з кодам 0 або без кода недапушчальны, і ня будуць захаваны Адказы з кодам 0 або без кода недапушчальны, і ня будуць захаваны You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе ўмовы для гэтага сцэнара?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе ўмовы для гэтага сцэнара? Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе ўмовы для гэтага сцэнара? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment group score	Ацэнкі	Details
Assessment group score Ацэнкі Ацэнкі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Аўтаматычна	Details
Automatic Аўтаматычна Аўтаматычна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 54 55 56 57 58 … 93 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta