| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Uploading | Загрузка | Details | |
| View statistics | Прагляд статыстыкі | Details | |
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Нам шкада, але атрымалася памылка сістэмы і ваш файл не быў захаваны. Паведамленне было адпраўлена, каб паведаміць адміністратара апытання. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Нам шкада, але атрымалася памылка сістэмы і ваш файл не быў захаваны. Паведамленне было адпраўлена, каб паведаміць адміністратара апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Прабачце, але вам не дазволена ўваходзіць ў гэтае апытанне. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Прабачце, але вам не дазволена ўваходзіць ў гэтае апытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username | Імя карыстальніка | Details | |
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | У вас няма дазволу гэта зрабіць. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. У вас няма дазволу гэта зрабіць.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome | Вітаем | Details | |
| Welcome %s! | Вітаем %s! | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Дабро пажалаваць у майстар усталёўкі LimeSurvey. Гэты майстар правядзе Вас праз ўсталёўку, налады базы дадзеных і пачатковай канфігурацыі LimeSurvey. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Дабро пажалаваць у майстар усталёўкі LimeSurvey. Гэты майстар правядзе Вас праз ўсталёўку, налады базы дадзеных і пачатковай канфігурацыі LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | Вы можаце загрузіць %s не больш за %s KB кожны. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Вы можаце загрузіць %s не больш за %s KB кожны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Вы ўжо прымалі ўдзел у гэтам апытанні. | Details | |
|
You have already completed this survey. Вы ўжо прымалі ўдзел у гэтам апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as