Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

← 1 … 51 52 53 54 55 … 93 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў.	Details
Please upload %s more file(s). Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў. Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Праверка перад інсталяцыей	Details
Pre-installation check Праверка перад інсталяцыей Праверка перад інсталяцыей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Праверка перад інсталяцыей LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Праверка перад інсталяцыей LimeSurvey Праверка перад інсталяцыей LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Папярэдняя сесія завершана.	Details
Previous session is set to be finished. Папярэдняя сесія завершана. Папярэдняя сесія завершана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Пытанне	Details
Question Пытанне Пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4280 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 themes/survey/bootswatch/config.xml:134 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Група, да якой належыць пытанне	Details
Question group Група, да якой належыць пытанне Група, да якой належыць пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Абнаўленне экрана. Калі ласка, пачакайце.	Details
Reloading screen. Please wait. Абнаўленне экрана. Калі ласка, пачакайце. Абнаўленне экрана. Калі ласка, пачакайце. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Сфера дзеяння	Details
Scope Сфера дзеяння Сфера дзеяння You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Выберыце файл:	Details
Select file Выберыце файл: Выберыце файл: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:411 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Прабачце, нельга больш загружаць файлы!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Прабачце, нельга больш загружаць файлы! Прабачце, нельга больш загружаць файлы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання! Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена! Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB. Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Дата адпаўкі	Details
Submission date Дата адпаўкі Дата адпаўкі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Поспех!	Details
Success! Поспех! Поспех! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 51 52 53 54 55 … 93 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta