| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Target (sub-)question: | Памеціць (пад-)пытанне: | Details | |
| The following problems have been found: | Наступныя праблемы былі выяўленыя: | Details | |
|
The following problems have been found: Наступныя праблемы былі выяўленыя:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | Агляд не можа быць актываваны, пакуль гэтыя праблемы ня будуць вырашаны. | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Агляд не можа быць актываваны, пакуль гэтыя праблемы ня будуць вырашаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Вы выдаліце апытанне і ўсе звязаныя групы, адказы на пытанні і ўмовы. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Вы выдаліце апытанне і ўсе звязаныя групы, адказы на пытанні і ўмовы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Гэтае апытанне з'яўляецца актыўным і існуе табліца адказаў. Калі вы выдаліце гэта апытанне, адказы на яго будуць выдалены таксама. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць адказы перад выдаленнем гэтага апытання. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Гэтае апытанне з'яўляецца актыўным і існуе табліца адказаў. Калі вы выдаліце гэта апытанне, адказы на яго будуць выдалены таксама. Мы рэкамендуем Вам экспартаваць адказы перад выдаленнем гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL description: | Апісанне URL: | Details | |
| Visit our website! | Наведайце наш сайт! | Details | |
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Мы рэкамендуем перш чым выдаліць гэта апытанне, экспартаваць апытанне цалкам з галоўнага экрана адміністрацыі. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Мы рэкамендуем перш чым выдаліць гэта апытанне, экспартаваць апытанне цалкам з галоўнага экрана адміністрацыі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message: | Прывітальнае паведамленне: | Details | |
| Welcome to %s! | Вітаем у %s! | Details | |
| Welcome: | Вітаем: | Details | |
| You are about to delete this survey | Вы збіраецеся выдаліць гэта апытанне | Details | |
|
You are about to delete this survey Вы збіраецеся выдаліць гэта апытанне
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| quota members | Удзельнікі квоты | Details | |
| Add a new question | Дадаць новые пытанне | Details | |
| Add question group | Дадаць групу пытанняў | Details | |
Export as