Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no questions in this survey	Няма пытанняў у гэтым апытанні	Details
There are no questions in this survey Няма пытанняў у гэтым апытанні Няма пытанняў у гэтым апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні. Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні	Details
There is 1 question in this survey Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым	Details
This question is mandatory Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Гэтае апытанне ананімнае.	Details
This survey is anonymous. Гэтае апытанне ананімнае. Гэтае апытанне ананімнае. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/0a/0a259cf4d47590ae9f3aeb0bad6cb0407ecc9eab3533089ffad784701b0582ea.php:93 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c7c315c58114272e587941e1463c3735d263d820a850d9580710f7f634c0110.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Застаўшыйся час	Details
Time remaining Застаўшыйся час Застаўшыйся час You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:418 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты. Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ad/adb049976670b68a52082f8b0805c5446e5da31412c95f906765bedd4246c538.php:111 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	Паспрабуйце адправіць зноў	Details
Try to submit again Паспрабуйце адправіць зноў Паспрабуйце адправіць зноў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turkish	Турэцкі	Details
Turkish Турэцкі Турэцкі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Калі ласка, увядзіце імя і пароль, якія вы выкарыстоўвалі для захавання апытання.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Калі ласка, увядзіце імя і пароль, якія вы выкарыстоўвалі для захавання апытання. Калі ласка, увядзіце імя і пароль, якія вы выкарыстоўвалі для захавання апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:77 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Загрузіць вашы файлы:	Details
Upload your files Загрузіць вашы файлы: Загрузіць вашы файлы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Urdu	Урду	Details
Urdu Урду Урду You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vietnamese	В'етнамскі	Details
Vietnamese В'етнамскі В'етнамскі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1033 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welsh	Валійскі	Details
Welsh Валійскі Валійскі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Год	Details
Year Год Год You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original