Translations < Amharic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Preview question	ቅድሚያው ጥያቄ	Details
Preview question ቅድሚያው ጥያቄ ቅድሚያው ጥያቄ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	ጥያቄዎች:	Details
Question: ጥያቄዎች: ጥያቄዎች: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/controllers/ResponsesController.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን	Details
Preview question group ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን	Details
List question groups የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	የበፊት	Details
Previous የበፊት የበፊት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:80 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	አንዱን መልስ ይምረጡ	Details
Choose one of the following answers አንዱን መልስ ይምረጡ አንዱን መልስ ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2903 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት	Details
This question is mandatory ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	ዝጋ	Details
Close ዝጋ ዝጋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 application/helpers/replacements_helper.php:327 application/helpers/replacements_helper.php:445 application/models/TemplateConfig.php:601 application/models/TemplateConfig.php:602 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:104 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:33 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:168 application/views/admin/super/footer.php:188 application/views/admin/super/footer.php:207 application/views/admin/super/footer.php:232 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 application/views/admin/super/welcome.php:115 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:130 application/views/quotas/index.php:131 application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:68 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:76 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:59 application/views/themeOptions/index.php:98 application/views/themeOptions/index.php:278 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 application/views/userManagement/partial/error.php:38 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:37 application/views/userRole/partials/error.php:37 application/views/userRole/partials/success.php:32 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:134 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:154 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:561 tmp/runtime/twig_cache/84/849e83f5f12d4f929f5f4c77c2818cb8.php:165 tmp/runtime/twig_cache/ab/ab371456b214c1be67b4adce9897fd7e.php:72 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc8cb6bb67327dce0fe92152ecc1024c.php:72 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most %s answers	እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ	Details
Please select at most %s answers እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	ወደኋላ	Details
Previous ወደኋላ ወደኋላ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:80 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	እንደ ገና መጀመር	Details
Resume later እንደ ገና መጀመር እንደ ገና መጀመር You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-04-22 11:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም	Details
You are not allowed to use this group ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hizkiel References: application/models/Survey.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ	Details
Please choose all that apply: የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ።	Details
Please choose all that apply: የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ። የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-04-22 11:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	ሴት	Details
Female ሴት ሴት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1638 application/controllers/admin/DataEntry.php:768 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1327 application/helpers/common_helper.php:1059 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3356 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:349 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:65 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original