Translations < Amharic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are %s questions in this survey.	በዚህ ዳሰሳ ውስጥ %s ጥያቄዎች አሉ።	Details
There are %s questions in this survey. በዚህ ዳሰሳ ውስጥ %s ጥያቄዎች አሉ። በዚህ ዳሰሳ ውስጥ %s ጥያቄዎች አሉ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/5e/5e159f4b6ff898b346e4e4ecaf355640.php:125 tmp/runtime/twig_cache/7c/7c686e47a0981bfc10ec0486cb0f0705.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት)	Details
(This question is mandatory) (ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት) (ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	መልስ የለም:	Details
No answer: መልስ የለም: መልስ የለም: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	የእርስዎ ምርጫዎች	Details
Your choices የእርስዎ ምርጫዎች የእርስዎ ምርጫዎች You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ranking	የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ	Details
Your ranking የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1361 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment only when you choose an answer.	መልስ ሲመርጡ ብቻ አስተያየት ይስጡ።	Details
Comment only when you choose an answer. መልስ ሲመርጡ ብቻ አስተያየት ይስጡ። መልስ ሲመርጡ ብቻ አስተያየት ይስጡ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	ወደ ቀኝ ለማንቀሳቀስ በግራ ዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን ነገሮች ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ እና ይጣሉ - ከፍተኛው ደረጃዎ ከላይ በቀኝ በኩል ወደ ዝቅተኛው የደረጃ ንጥልዎ ማለፍ አለበት።	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. ወደ ቀኝ ለማንቀሳቀስ በግራ ዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን ነገሮች ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ እና ይጣሉ - ከፍተኛው ደረጃዎ ከላይ በቀኝ በኩል ወደ ዝቅተኛው የደረጃ ንጥልዎ ማለፍ አለበት። ወደ ቀኝ ለማንቀሳቀስ በግራ ዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን ነገሮች ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ እና ይጣሉ - ከፍተኛው ደረጃዎ ከላይ በቀኝ በኩል ወደ ዝቅተኛው የደረጃ ንጥልዎ ማለፍ አለበት። You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	ተሳታፊወቺ	Details
Participant ተሳታፊወቺ ተሳታፊወቺ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: hizkiel References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc5b9f1b43311b7b6f3dcb2623270ebc.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ	Details
Repeat password: ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	የእርስዎ ኢሜል አድራሻ	Details
Your email address: የእርስዎ ኢሜል አድራሻ የእርስዎ ኢሜል አድራሻ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም	Details
This question has missing subquestions. ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?	የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው	Details
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force the choice list and the rank list to have the same height.	የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ	Details
Force the choice list and the rank list to have the same height. የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/questionHelper.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	እባክዎ ሁሉም ይሙሉ	Details
Please complete all parts. እባክዎ ሁሉም ይሙሉ እባክዎ ሁሉም ይሙሉ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6216 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ጥያቄ ቡድኖች:	Details
Question group ID ጥያቄ ቡድኖች: ጥያቄ ቡድኖች: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are %s questions in this survey.

በዚህ ዳሰሳ ውስጥ %s ጥያቄዎች አሉ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 16:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: addismap

Last updated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/5e/5e159f4b6ff898b346e4e4ecaf355640.php:125 tmp/runtime/twig_cache/7c/7c686e47a0981bfc10ec0486cb0f0705.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lucas_encuesta.biz

Last updated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No answer:

መልስ የለም:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mazi

Last updated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your choices

የእርስዎ ምርጫዎች

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 16:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: addismap

Last updated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your ranking

የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 16:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: addismap

Last updated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1361 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment only when you choose an answer.

መልስ ሲመርጡ ብቻ አስተያየት ይስጡ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 16:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: addismap

Last updated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.