Translations < Vietnamese < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add user group	Thêm nhóm người dùng	Details
Add user group Thêm nhóm người dùng Thêm nhóm người dùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:325 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/usergroupbar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a user first	Vui lòng chọn người dùng đầu tiên	Details
Please select a user first Vui lòng chọn người dùng đầu tiên Vui lòng chọn người dùng đầu tiên You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/index.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Người dùng	Details
User Người dùng Người dùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:337 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/TemplateManifest.php:1455 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:35 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Xóa	Details
Delete Xóa Xóa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:331 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:74 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 application/models/Assessment.php:110 application/models/Box.php:154 application/models/LabelSet.php:155 application/models/ParticipantAttributeName.php:136 application/models/Permission.php:854 application/models/Permissiontemplates.php:220 application/models/SavedControl.php:142 application/models/SurveyDynamic.php:335 application/models/SurveyDynamic.php:355 application/models/TemplateManifest.php:669 application/models/TemplateManifest.php:671 application/models/TemplateManifest.php:674 application/models/TokenDynamic.php:915 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:73 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:30 application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:80 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:24 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:25 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:127 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:132 application/views/admin/surveymenu/index.php:98 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:73 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:156 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:159 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:44 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:59 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:26 application/views/failedEmail/partials/buttons.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:11 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:42 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:124 application/views/userGroup/usergroups_view.php:153 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:38 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Hành động	Details
Action Hành động Hành động You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3208 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:113 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:101 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:46 application/models/Assessment.php:129 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Participant.php:375 application/models/ParticipantAttributeName.php:250 application/models/ParticipantShare.php:221 application/models/Permissiontemplates.php:255 application/models/Question.php:1014 application/models/SavedControl.php:161 application/models/Surveymenu.php:399 application/models/SurveymenuEntries.php:194 application/models/SurveymenuEntries.php:207 application/models/SurveysGroups.php:124 application/models/TokenDynamic.php:626 application/models/User.php:813 application/models/User.php:878 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:96 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:38 application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:21 application/views/homepageSettings/index.php:55 application/views/questionGroupsAdministration/listquestiongroups.php:80 application/views/responses/listResponses_view.php:96 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Vui lòng chọn tập tin để nhập!	Details
Please select a file to import! Vui lòng chọn tập tin để nhập! Vui lòng chọn tập tin để nhập! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2427 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:801 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:57 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:77 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:20 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:12 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:76 application/views/themeOptions/import_modal.php:19 application/views/themeOptions/import_modal.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Bạn co chắc bạn muốn xóa mẫu tin này?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Bạn co chắc bạn muốn xóa mẫu tin này? Bạn co chắc bạn muốn xóa mẫu tin này? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-30 12:14:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responseViewTopbarRight_view.php:10 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:41 application/views/userGroup/usergroupbar_view.php:43 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Sửa quyền	Details
Edit permissions Sửa quyền Sửa quyền You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:631 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:35 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/applypermissiontemplate.php:7 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:24 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Tên đầy đủ	Details
Full name Tên đầy đủ Tên đầy đủ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:121 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:154 application/models/User.php:834 application/models/User.php:894 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:43 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group	Nhóm người dùng	Details
User group Nhóm người dùng Nhóm người dùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:193 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 application/views/homepageSettings/index.php:93 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 application/views/surveyPermissions/index.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Tên người dùng	Details
Username Tên người dùng Tên người dùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:954 application/controllers/UserManagementController.php:990 application/controllers/UserManagementController.php:1046 application/controllers/UserManagementController.php:1106 application/controllers/UserManagementController.php:1159 application/controllers/UserManagementController.php:1205 application/core/LsDefaultDataSets.php:2937 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:378 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:135 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:117 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:152 application/models/User.php:826 application/models/User.php:886 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:34 application/views/admin/user/modifyuser.php:24 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:37 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions	Quyền khảo sát	Details
Survey permissions Quyền khảo sát Quyền khảo sát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:277 application/views/surveyPermissions/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created because it did not have a title	Khảo sát không thể được tạo vì nó không có tiêu đề	Details
Survey could not be created because it did not have a title Khảo sát không thể được tạo vì nó không có tiêu đề Khảo sát không thể được tạo vì nó không có tiêu đề You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.	Khảo sát đã hết hạn bởi thiết lập ngày hết hạn trong thiết lập khảo sát.	Details
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Khảo sát đã hết hạn bởi thiết lập ngày hết hạn trong thiết lập khảo sát. Khảo sát đã hết hạn bởi thiết lập ngày hết hạn trong thiết lập khảo sát. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new question group/question order was successfully saved.	Nhóm câu hỏi/thứ tự câu hỏi mới đã được lưu thành công.	Details
The new question group/question order was successfully saved. Nhóm câu hỏi/thứ tự câu hỏi mới đã được lưu thành công. Nhóm câu hỏi/thứ tự câu hỏi mới đã được lưu thành công. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original