Translations < Romansh < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romansh

← 1 … 5 6 7 8 9 … 413 →

Prio	Original string	Translation	—
	is not like	ist nicht wie	Details
is not like ist nicht wie ist nicht wie You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is lesser than	ist kleiner als	Details
is lesser than ist kleiner als ist kleiner als You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected attribute(s)...	Ausgewählte Attribute...	Details
Selected attribute(s)... Ausgewählte Attribute... Ausgewählte Attribute... You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant share(s)...	Ausgewählte geteilte Teilnehmer...	Details
Selected participant share(s)... Ausgewählte geteilte Teilnehmer... Ausgewählte geteilte Teilnehmer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Should this attribute be visible on the panel?	Soll dieses Attribut im Panel sichtbar sein?	Details
Should this attribute be visible on the panel? Soll dieses Attribut im Panel sichtbar sein? Soll dieses Attribut im Panel sichtbar sein? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share participant(s)	Teile Teilnehmer	Details
Share participant(s) Teile Teilnehmer Teile Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share with all users	Teilen mit allen Benutzern	Details
Share with all users Teilen mit allen Benutzern Teilen mit allen Benutzern You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This participant is not active in any survey	Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv.	Details
This participant is not active in any survey Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv. Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blacklist?	Entfernen von der schwarzen Liste?	Details
Remove from blacklist? Entfernen von der schwarzen Liste? Entfernen von der schwarzen Liste? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	Wähle Monat	Details
Select month Wähle Monat Wähle Monat You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:31 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successful login	Erfolgreiches Login	Details
Successful login Erfolgreiches Login Erfolgreiches Login You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to add	Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache	Details
Select language to add Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There has to be at least one language.	Es muss mindestens eine Sprache ausgewählt sein.	Details
There has to be at least one language. Es muss mindestens eine Sprache ausgewählt sein. Es muss mindestens eine Sprache ausgewählt sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-01-26 10:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Diese Teilnehmer teilen	Details
Share this participant Diese Teilnehmer teilen Diese Teilnehmer teilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Participant.php:157 application/models/Participant.php:215 application/models/Participant.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	Zeige aktive Umfragen	Details
List active surveys Zeige aktive Umfragen Zeige aktive Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Participant.php:148 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 413 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta