LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (3,027) • Untranslated (2,165) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2) • Current Filter (6,185)
1 … 4 5 6 7 8 … 413
Prio Original string Translation —
No participants found. Keine Teilnehmer gefunden. Details

No participants found.

Keine Teilnehmer gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found Keine geteilten Teilnehmer gefunden Details

No shared participants found

Keine geteilten Teilnehmer gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten Details

Other users may edit this participant

Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: Eigentümer: Details

Owner:

Eigentümer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant deleted Teilnehmer gelöscht Details

Participant deleted

Teilnehmer gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant removed from sharing Teilnehmer nicht mehr geteilt Details

Participant removed from sharing

Teilnehmer nicht mehr geteilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant share deleted Teilnehmer Freigabe gelöscht Details

Participant share deleted

Teilnehmer Freigabe gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant shared. Teilnehmer geteilt. Details

Participant shared.

Teilnehmer geteilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully added Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt Details

Participant successfully added

Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated Teilnehmer erfolgreich aktualisiert Details

Participant successfully updated

Teilnehmer erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Diese Teilnehmer teilen Details

Share this participant

Diese Teilnehmer teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Visible Sichtbar Details

Visible

Sichtbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an. Details

You've been logged out due to inactivity. Please log in again.

Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Remove filters Filter entfernen Details

Remove filters

Filter entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
is like ist wie Details

is like

ist wie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 413

Export as