LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,027) • Untranslated (2,166) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2) • Current Filter (6,185)
1 … 2 3 4 5 6 … 413
Prio Original string Translation —
Add to blacklist? Zur schwarzen Liste hinzufügen? Details

Add to blacklist?

Zur schwarzen Liste hinzufügen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute Attribut Details

Attribute

Attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully deleted Attribut erfolgreich gelöscht Details

Attribute successfully deleted

Attribut erfolgreich gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully updated Attribut erfolgreich aktualisiert Details

Attribute successfully updated

Attribut erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Basis-Attribute Details

Basic attributes

Basis-Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic settings Basiseinstellungen Details

Basic settings

Basiseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist settings were saved. Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert. Details

Blacklist settings were saved.

Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist user: Benutzer auf schwarze Liste setzen: Details

Blacklist user:

Benutzer auf schwarze Liste setzen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant management Zentrales Teilnehmermanagement Details

Central participant management

Zentrales Teilnehmermanagement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Close the picker serrar Details

Close the picker

serrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete from central panel, associated surveys and all associated responses Lösche aus der zentralen Teilnehmerdatenbank und Umfragen, als auch alle zugehörigen Antwortdatensätze Details

Delete from central panel, associated surveys and all associated responses

Lösche aus der zentralen Teilnehmerdatenbank und Umfragen, als auch alle zugehörigen Antwortdatensätze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete from the central panel and associated surveys Aus der zentralen Teilnehmerdatenbank und Umfragen löschen Details

Delete from the central panel and associated surveys

Aus der zentralen Teilnehmerdatenbank und Umfragen löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete only from the central panel Nur aus der zentralen Teilnehmerdatenbank löschen Details

Delete only from the central panel

Nur aus der zentralen Teilnehmerdatenbank löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant Lösche Teilnehmer Details

Delete participant

Lösche Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this participant Diesen Teilnehmer löschen Details

Delete this participant

Diesen Teilnehmer löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 413

Export as