LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,027) • Untranslated (2,166) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2) • Current Filter (6,185)
1 2 3 4 5 … 413
Prio Original string Translation —
Either admin login name, password or email is empty Entweder Admin-Login-Name, Passwort oder E-Mail ist leer Details

Either admin login name, password or email is empty

Entweder Admin-Login-Name, Passwort oder E-Mail ist leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Aktive Filter: Details

Active filters:

Aktive Filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Löschen dieses Attributes Details

Delete this attribute

Löschen dieses Attributes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Dieses Attribut bearbeiten Details

Edit this attribute

Dieses Attribut bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Dieses Attribut bearbeiten Details

Edit this attribute

Dieses Attribut bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Löschen dieses Attributes Details

Delete this attribute

Löschen dieses Attributes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Aktive Filter: Details

Active filters:

Aktive Filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s attribute deleted|%s attributes deleted %s Attribut erfolgreich gelöscht|%s Attribute erfolgreich gelöscht Details

%s attribute deleted|%s attributes deleted

%s Attribut erfolgreich gelöscht|%s Attribute erfolgreich gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted %s Teilnehmerfreigabe wurde gelöscht|%s Teilnehmerfreigaben wurde gelöscht Details

%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted

%s Teilnehmerfreigabe wurde gelöscht|%s Teilnehmerfreigaben wurde gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey ID Aktive Umfrage-ID Details

Active survey ID

Aktive Umfrage-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new language Neue Sprache hinzufügen Details

Add a new language

Neue Sprache hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add dropdown field Dropdown-Feld hinzufügen Details

Add dropdown field

Dropdown-Feld hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add new attribute Neues Attribut hinzufügen Details

Add new attribute

Neues Attribut hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant to survey|Add participants to survey Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen Details

Add participant to survey|Add participants to survey

Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. Ausgewählten Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|{n} ausgewählte Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen Details

Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey.

Ausgewählten Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|{n} ausgewählte Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-01-26 10:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 413

Export as