| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your new survey was created. | Ihre neue Umfrage wurde erstellt. | Details | |
|
Your new survey was created. Ihre neue Umfrage wurde erstellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but the survey is expired and no longer available. | Es tut uns leid, aber diese Umfrage ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar. | Details | |
|
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Es tut uns leid, aber diese Umfrage ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show search box on survey list: | Suchfenster in der Umfragenübersicht anzeigen: | Details | |
|
Show search box on survey list: Suchfenster in der Umfragenübersicht anzeigen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. | Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel. | Details | |
|
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active and running | Aktiv und laufend | Details | |
| Buy a new key | Neu kaufen | Details | |
| Status: | Status: | Details | |
| (Any) | (Alles) | Details | |
| Active but expired | Aktiv aber abgelaufen | Details | |
| Active but not yet started | Aktiv, aber noch nicht begonnen | Details | |
|
Active but not yet started Aktiv, aber noch nicht begonnen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be case-insensitive equal to %s | %s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) | Details | |
|
%s must be case-insensitive equal to %s %s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must not be case-insensitive equal to %s | %s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) | Details | |
|
%s must not be case-insensitive equal to %s %s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden. | Details | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IFrame embedding allowed: | IFrame-Einbettung erlaubt: | Details | |
| Allow | Erlauben | Details | |
Export as