LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,027) Untranslated (2,166) Waiting (0) Fuzzy (62) Warnings (2)
1 3 4 5 6 7 202
Prio Original string Translation
Remove from blacklist? Entfernen von der schwarzen Liste? Details

Remove from blacklist?

Entfernen von der schwarzen Liste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blacklist? Zur schwarzen Liste hinzufügen? Details

Add to blacklist?

Zur schwarzen Liste hinzufügen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Go to today Heute Details

Go to today

Heute
You have to log in to edit this translation.
Close the picker serrar Details

Close the picker

serrar
You have to log in to edit this translation.
Select month Wähle Monat Details

Select month

Wähle Monat
You have to log in to edit this translation.
Display CPDB participants CPDB Teilnehmer zeigen Details

Display CPDB participants

CPDB Teilnehmer zeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Info Info Details

Info

Info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants Exportiere Teilnehmer Details

Export participants

Exportiere Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.
If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen Details

If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Erfolgreiches Login Details

Successful login

Erfolgreiches Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted Keine Teilnehmer gelöscht Details

No participants deleted

Keine Teilnehmer gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant deleted Teilnehmer gelöscht Details

Participant deleted

Teilnehmer gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated Teilnehmer erfolgreich aktualisiert Details

Participant successfully updated

Teilnehmer erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully added Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt Details

Participant successfully added

Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist settings were saved. Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert. Details

Blacklist settings were saved.

Schwarze Liste Einstellungen wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 202

Export as