LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (3,027) • Untranslated (2,165) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2)
1 … 196 197 198 199 200 … 202
Prio Original string Translation —
Survey Umfrage Details

Survey

Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Ein Verzeichnis mit dem Namen `%s` existiert bereits - wählen Sie einen anderen Namen Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

Ein Verzeichnis mit dem Namen `%s` existiert bereits - wählen Sie einen anderen Namen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Number of records in this query: Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage: Details

Number of records in this query:

Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Benutze Aufklapplisten anstelle von einer Liste aus Auswahlknöpfen Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Benutze Aufklapplisten anstelle von einer Liste aus Auswahlknöpfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete answer Konnte Antwort nicht löschen Details

Failed to delete answer

Konnte Antwort nicht löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. Verzeichnis `%s konnte nicht erstellt werden Details

Unable to create directory `%s`.

Verzeichnis `%s konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey: Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage: Details

Total records in survey:

Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Use dropdown presentation Nutze Listenauswahl-Präsentation Details

Use dropdown presentation

Nutze Listenauswahl-Präsentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte. Details

Please check the directory permissions.

Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage of total: Anteil in Prozent: Details

Percentage of total:

Anteil in Prozent:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
For list dropdown boxes, show up to this many rows Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. Vorlage '%s' wurde erfolgreich gelöscht. Details

Template '%s' was successfully deleted.

Vorlage '%s' wurde erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Results Ergebnisse Details

Results

Ergebnisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Height of dropdown Höhe des Dropdowns Details

Height of dropdown

Höhe des Dropdowns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question in language %s could not be created. Frage in Sprache %s konnte nicht erstellt werden. Details

Question in language %s could not be created.

Frage in Sprache %s konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 10:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 202

Export as