LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 345
Prio Original string Translation —
No failed email notifications found Nu s-au găsit notificări prin e-mail nereușite Details

No failed email notifications found

Nu s-au găsit notificări prin e-mail nereușite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend email Retrimiteți e-mailul Details

Resend email

Retrimiteți e-mailul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email content Conținut e-mail Details

Email content

Conținut e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected notifications? Sigur doriți să ștergeți notificările selectate? Details

Are you sure you want to delete the selected notifications?

Sigur doriți să ștergeți notificările selectate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails Retrimitere e-mailuri Details

Resend emails

Retrimitere e-mailuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend selected emails Retrimiteți e-mailurile selectate Details

Resend selected emails

Retrimiteți e-mailurile selectate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected email(s)... E-mail(uri) selectat(e)... Details

Selected email(s)...

E-mail(uri) selectat(e)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted email notifications Notificări prin e-mail șterse Details

Deleted email notifications

Notificări prin e-mail șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sucessfully deleted email notifications: %s Notificări prin e-mail șterse cu succes: %s Details

Sucessfully deleted email notifications: %s

Notificări prin e-mail șterse cu succes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email send result Rezultat trimitere e-mail Details

Email send result

Rezultat trimitere e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed emails: %s E-mailuri eșuate: %s Details

Failed emails: %s

E-mailuri eșuate: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Destinatar Details

Recipient

Destinatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Avertisment: unele coduri de răspuns vor fi trunchiate. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Avertisment: unele coduri de răspuns vor fi trunchiate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Vizualizarea și retrimiterea notificărilor prin e-mail eșuate inițial Details

View and resend failed email notifications

Vizualizarea și retrimiterea notificărilor prin e-mail eșuate inițial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email type Tip e-mail Details

Email type

Tip e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 345

Export as