| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Option | Algun opshon | Details | |
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | E fail mester ta un CSV standart fail (separá pa kòma). Opshonalmente ku dòbel komia (") rondó di e balornan (standart den "OpenOffice" i "Excel".) E promé liña mester kontené e nòmbernan di e área. E sekuensia no ta importante. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. E fail mester ta un CSV standart fail (separá pa kòma). Opshonalmente ku dòbel komia (") rondó di e balornan (standart den "OpenOffice" i "Excel".) E promé liña mester kontené e nòmbernan di e área. E sekuensia no ta importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL Description: | Deskripshon di URL | Details | |
| Insert a new answer option after this one | Agregá un opshon di kontesta nobo despues di esaki | Details | |
|
Insert a new answer option after this one Agregá un opshon di kontesta nobo despues di esaki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question | Importá pregunta | Details | |
| You can't copy a question if the survey is active. | Bo no por kopia e pregunta, pasobra e enkuesta ta aktivo. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Bo no por kopia e pregunta, pasobra e enkuesta ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date stamp | Pone fecha? | Details | |
| No participant information is lost. | Ningun informashon di partisipante no a bai pèrdí. | Details | |
|
No participant information is lost. Ningun informashon di partisipante no a bai pèrdí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL | URL di e enkuesta | Details | |
| Note: This is a standard theme. | Paga tinu: esaki ta un shablon standart. | Details | |
|
Note: This is a standard theme. Paga tinu: esaki ta un shablon standart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the name for the new theme: | Por fabor duna un nòmber pa e shablon ku a keda kopiá: | Details | |
|
Please enter the name for the new theme: Por fabor duna un nòmber pa e shablon ku a keda kopiá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this theme? | Bo ta sigur ku bo ke eliminá e shablon aki? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this theme? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e shablon aki?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | Modifikashonnan den un shablon standart no por keda wardá. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. Modifikashonnan den un shablon standart no por keda wardá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | No por warda modifikashonnan pa motibu ku e direktorio di shablon no por ser skirbí (grabá). | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. No por warda modifikashonnan pa motibu ku e direktorio di shablon no por ser skirbí (grabá).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | Bo ta sigur ku bo ke eliminá e fail aki? | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e fail aki?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as