LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,026) Untranslated (2,040) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (13) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Bo kontestanan a keda wardá satisfaktoriamente. Un e-mail di konfirmashon a keda mandá. Por fabor, no lubidá e kódigo di akseso ku bo a proporshoná (duna), pa motibu ku no ta posibel rekuper'é pa bo. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Bo kontestanan a keda wardá satisfaktoriamente. Un e-mail di konfirmashon a keda mandá. Por fabor, no lubidá e kódigo di akseso ku bo a proporshoná (duna), pa motibu ku no ta posibel rekuper'é pa bo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as