LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,026) Untranslated (2,041) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (13)
1 209 210 211 212 213 351
Prio Original string Translation
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si bo ta hasi uso di kódigonan di akseso òf mensahe elektróniko pa notifiká hende, bo mester tin un adrès elektróniko komo atministrador. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Si bo ta hasi uso di kódigonan di akseso òf mensahe elektróniko pa notifiká hende, bo mester tin un adrès elektróniko komo atministrador.
You have to log in to edit this translation.
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Mongol Details

Mongolian

Mongol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Eliminá tabèl di enkuesta: %s Details

Deleting survey table: %s

Eliminá tabèl di enkuesta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurdo (Sorani) Details

Kurdish (Sorani)

Kurdo (Sorani)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Esaki ta delaster ehèmpel di un pregunta - a pidi e usuario pa introdusí su mes teksto. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Esaki ta delaster ehèmpel di un pregunta - a pidi e usuario pa introdusí su mes teksto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Esaki ta teksto di otro pregunta komo ehèmpel - a pidi e usuario pa yena un sifra. Details

This is another sample question text - asking for number.

Esaki ta teksto di otro pregunta komo ehèmpel - a pidi e usuario pa yena un sifra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Esaki ta teksto di un pregunta komo ehèmpel. A pidi e usuario pa yena un fecha. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Esaki ta teksto di un pregunta komo ehèmpel. A pidi e usuario pa yena un fecha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Tèrser opshon Details

Third choice

Tèrser opshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Segundo opshon Details

Second choice

Segundo opshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Esaki ta un teksto pa yuda bo komprondé e pregunta akí. Details

This is some help text for this question.

Esaki ta un teksto pa yuda bo komprondé e pregunta akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Esaki ta ehèmpel di un pregunta. A pidi e usuario pa skohe un kontesta. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Esaki ta ehèmpel di un pregunta. A pidi e usuario pa skohe un kontesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Sesion skibibel Details

Session writable

Sesion skibibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Partisipante Details

Participant

Partisipante
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. Komo úlitmo bo mester eliminá tur fail temporario (cache) den bo browser. Details

As a last step you should clear your browser cache now.

Komo úlitmo bo mester eliminá tur fail temporario (cache) den bo browser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 209 210 211 212 213 351

Export as