LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (5,145) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 343
Prio Original string Translation
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Het script voor deze taal wordt niet gebruikt vanwege de instelling "Voor alle talen gebruiken" bij de standaardtaal. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Het script voor deze taal wordt niet gebruikt vanwege de instelling "Voor alle talen gebruiken" bij de standaardtaal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-24 13:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Samisch (Noord) Details

Sami (Northern)

Samisch (Noord)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-24 13:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Vraag-ID '%s' komt al voor bij taal '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Vraag-ID '%s' komt al voor bij taal '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Antwoord-ID '%s' komt al voor bij taal '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Antwoord-ID '%s' komt al voor bij taal '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! De Key moet gevuld zijn! Details

Key can't be empty!

De Key moet gevuld zijn!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Voer a.u.b. een nieuwe in! Details

Please buy/enter a new one!

Voer a.u.b. een nieuwe in!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Vragenlijst stoppen Details

Stop survey

Vragenlijst stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 09:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Laat het leeg als je de hele vraagtekst wil. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Laat het leeg als je de hele vraagtekst wil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 10:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Streepje (%s) Details

Single dash (%s)

Streepje (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Subvraag tussen haakjes Details

Subquestion wrapped by parentheses

Subvraag tussen haakjes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Nieuwe regel (voorzichtig gebruiken) Details

New line (use with care)

Nieuwe regel (voorzichtig gebruiken)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Scheidingsteken tussen vraag en subvraag: Details

Separator between question and subquestion:

Scheidingsteken tussen vraag en subvraag:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 11:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Als je de responsen van een oudere versie wilt importeren of als jouw vragenlijst een integriteitsprobleem heeft, gebruik dan de oude versie om te exporteren (automatisch geselecteerd als er dubbele codes zijn). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Als je de responsen van een oudere versie wilt importeren of als jouw vragenlijst een integriteitsprobleem heeft, gebruik dan de oude versie om te exporteren (automatisch geselecteerd als er dubbele codes zijn).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 10:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Standaard voor de coördinaten van de kaart wanneer de pagina voor het eerst geladen wordt. Formaat: breedtegraad [spatie] lengtegraad. Beide moeten in de 'decimal dot' notatie zijn (voorbeeld: "-3.1234 5.1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Standaard voor de coördinaten van de kaart wanneer de pagina voor het eerst geladen wordt. Formaat: breedtegraad [spatie] lengtegraad. Beide moeten in de 'decimal dot' notatie zijn (voorbeeld: "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 12:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. Geen gebruikersdefinitie gevonden in bestand. Details

No user definition found in file.

Geen gebruikersdefinitie gevonden in bestand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 12:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 343

Export as