LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5,854)
1 2 3 391
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. U kunt importeren niet gebruiken om uw account te bewerken. Details

You can not use import to edit your account.

U kunt importeren niet gebruiken om uw account te bewerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-04-02 18:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. U mag de gegevens van gebruiker %s niet bewerken. Details

You don't have permission to edit user %s.

U mag de gegevens van gebruiker %s niet bewerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-04-02 18:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You can not use import to edit your account. Je mag importeren niet gebruiken om je account te bewerken. Details

You can not use import to edit your account.

Je mag importeren niet gebruiken om je account te bewerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-02 16:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Je mag de gegevens van gebruiker %s niet bewerken. Details

You don't have permission to edit user %s.

Je mag de gegevens van gebruiker %s niet bewerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-02 16:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP Intl-library Details

PHP Intl library

PHP Intl-library
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID Slechte quota gerelateerd aan deze enquête Details

Bad quota ID related to this survey ID

Slechte quota gerelateerd aan deze enquête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID Slechte quota gerelateerd aan deze vragenlijst Details

Bad quota ID related to this survey ID

Slechte quota gerelateerd aan deze vragenlijst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 08:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Rechten voor toegang enquête. Leesrechten zijn een voorwaarde voor het toekennen van meer rechten bij een enquête. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Rechten voor toegang enquête. Leesrechten zijn een voorwaarde voor het toekennen van meer rechten bij een enquête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Rechten voor toegang vragenlijst. Leesrechten zijn een voorwaarde voor het toekennen van meer rechten bij een vragenlijst. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Rechten voor toegang vragenlijst. Leesrechten zijn een voorwaarde voor het toekennen van meer rechten bij een vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 08:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. U mag geen rol toekennen aan deze gebruiker. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

U mag geen rol toekennen aan deze gebruiker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. U mag niet uw eigen rollen wijzigen. Details

You are not allowed to update your own roles.

U mag niet uw eigen rollen wijzigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Je mag geen rol toekennen aan deze gebruiker. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Je mag geen rol toekennen aan deze gebruiker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 08:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Je mag niet je eigen rollen wijzigen. Details

You are not allowed to update your own roles.

Je mag niet je eigen rollen wijzigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 08:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. Quota-lid niet gevonden. Details

Quota member not found.

Quota-lid niet gevonden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. U heeft geen rechten op deze enquête. Details

You do not have permission for this survey.

U heeft geen rechten op deze enquête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-01-01 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 391

Export as