Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	A database named "%s" already exists.	Er is al een database met de naam "%s".	Details
A database named "%s" already exists. Er is al een database met de naam "%s". Er is al een database met de naam "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Maak database aan	Details
Create database Maak database aan Maak database aan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken. LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	De database die je hebt opgegeven bestaat niet:	Details
The database you specified does not exist: De database die je hebt opgegeven bestaat niet: De database die je hebt opgegeven bestaat niet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Database bestaat niet!	Details
Database doesn't exist! Database bestaat niet! Database bestaat niet! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Database-instellingen	Details
Database settings Database-instellingen Database-instellingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Probeer opnieuw! Connectie met de database is mislukt.	Details
Try again! Connection with database failed. Probeer opnieuw! Connectie met de database is mislukt. Probeer opnieuw! Connectie met de database is mislukt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/InstallerConfigForm.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Vul de database-instellingen in die je wilt gebruiken voor LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Vul de database-instellingen in die je wilt gebruiken voor LimeSurvey: Vul de database-instellingen in die je wilt gebruiken voor LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zfocuz Approved by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Database-configuratie	Details
Database configuration Database-configuratie Database-configuratie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Controle voor de installatie voor LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Controle voor de installatie voor LimeSurvey Controle voor de installatie voor LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-18 11:27:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Controle voor de installatie	Details
Pre-installation check Controle voor de installatie Controle voor de installatie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licentie	Details
License Licentie Licentie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Welkom bij de LimeSurvey installatie-wizard. Deze zal je begeleiden door de installatie, de aanmaak van de database en de configuratie van LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Welkom bij de LimeSurvey installatie-wizard. Deze zal je begeleiden door de installatie, de aanmaak van de database en de configuratie van LimeSurvey. Welkom bij de LimeSurvey installatie-wizard. Deze zal je begeleiden door de installatie, de aanmaak van de database en de configuratie van LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Welkom	Details
Welcome Welkom Welkom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3016 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

Er is al een database met de naam "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Maak database aan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

De database die je hebt opgegeven bestaat niet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Database bestaat niet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Database-instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Probeer opnieuw! Connectie met de database is mislukt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/InstallerConfigForm.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Vul de database-instellingen in die je wilt gebruiken voor LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: zfocuz

Approved by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Database-configuratie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Controle voor de installatie voor LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-18 11:27:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Controle voor de installatie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licentie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Welkom bij de LimeSurvey installatie-wizard. Deze zal je begeleiden door de installatie, de aanmaak van de database en de configuratie van LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/InstallerController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Welkom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3016 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Dutch (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta