LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Latvian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (32) • Untranslated (1,343) • Waiting (0) • Fuzzy (3,878) • Warnings (0)
1 … 219 220 221 222 223 … 259
Prio Original string Translation —
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Cien. {FIRSTNAME}, Mēs Jūs aicinām piedalīties aptaujā. Aptaujas nosaukums: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Lai piedalītos, lūdzu, klikšķiniet uz zemāk norādītās saites. Ar cieņu, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Lūdzu klikšķiniet šeit: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL}

Cien. {FIRSTNAME},↵ ↵ Mēs Jūs aicinām piedalīties aptaujā.↵ ↵ Aptaujas nosaukums:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Lai piedalītos, lūdzu, klikšķiniet uz zemāk norādītās saites.↵ ↵ Ar cieņu,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Lūdzu klikšķiniet šeit:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation to participate in a survey Ielūgums piedalīties aptaujā Details

Invitation to participate in a survey

Ielūgums piedalīties aptaujā
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Ļ.cien./A.god. {FIRSTNAME}, šī ir apstiprinājuma e-pasta vēstule, ka Jūs esat pabeidzis pētījumu {SURVEYNAME} un Jūsu atbildes tika saglabātas. Paldies par piedalīšanos. Ja Jums radās papildus jautājumi par šo e-pastu, lūdzu, sazinieties ar {ADMINNAME} pa {ADMINEMAIL}. Ar cieņu, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME}

Ļ.cien./A.god. {FIRSTNAME},↵ ↵ šī ir apstiprinājuma e-pasta vēstule, ka Jūs esat pabeidzis pētījumu {SURVEYNAME} un Jūsu atbildes tika saglabātas. Paldies par piedalīšanos.↵ ↵ Ja Jums radās papildus jautājumi par šo e-pastu, lūdzu, sazinieties ar {ADMINNAME} pa {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Ar cieņu,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation of your participation in our survey Apstirpinājums par Jūsu piedalīšanos aptaujā Details

Confirmation of your participation in our survey

Apstirpinājums par Jūsu piedalīšanos aptaujā
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Sveicināti, Jūsu pētījumam '{SURVEYNAME}' tika pievienota jauna atbilde. Klikšķiniet šeit, lai ielādētu pētījumu: {RELOADURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu attiecīgo atbildi: {VIEWRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai rediģētu attiecīgo atbildi: {EDITRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu statistiku: {STATISTICSURL} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Sveicināti, Jūsu pētījumam '{SURVEYNAME}' tika pievienota jauna atbilde. Klikšķiniet šeit, lai ielādētu pētījumu: {RELOADURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu attiecīgo atbildi: {VIEWRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai rediģētu attiecīgo atbildi: {EDITRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu statistiku: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Atbilde aptaujai {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Atbilde aptaujai {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Sveicināti, Jūsu pētījumam '{SURVEYNAME}' tika pievienota jauna atbilde. Klikšķiniet šeit, lai ielādētu pētījumu: {RELOADURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu attiecīgo atbildi: {VIEWRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai rediģētu attiecīgo atbildi: {EDITRESPONSEURL} Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu statistiku: {STATISTICSURL} Konkrētais dalībnieks sniedza sekojošas atbildes: {ANSWERTABLE} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Sveicināti,↵ ↵ Jūsu pētījumam '{SURVEYNAME}' tika pievienota jauna atbilde.↵ ↵ Klikšķiniet šeit, lai ielādētu pētījumu:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu attiecīgo atbildi:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klikšķiniet šeit, lai rediģētu attiecīgo atbildi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Klikšķiniet šeit, lai aplūkotu statistiku:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Konkrētais dalībnieks sniedza sekojošas atbildes:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Pētījuma {SURVEYNAME} atbilžu ar rezultātiem nosūtīšana Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Pētījuma {SURVEYNAME} atbilžu ar rezultātiem nosūtīšana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Neaktīvs Details

Inactive

Neaktīvs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Beidzies Details

Expired

Beidzies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktīvs Details

Active

Aktīvs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Vienādojums Details

Equation

Vienādojums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Faila augšupielāde Details

File upload

Faila augšupielāde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Tabulas veida (Tekstuāls) Details

Array (Texts)

Tabulas veida (Tekstuāls)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Tabulas veida (Skaitlisks) Details

Array (Numbers)

Tabulas veida (Skaitlisks)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 259

Export as