LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Latvian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (32) Untranslated (2,008) Waiting (0) Fuzzy (3,142) Warnings (0)
1 2 3 210
Prio Original string Translation
Responses will have the IP address logged. Atbildēm tiks pievienota IP adrese. Details

Responses will have the IP address logged.

Atbildēm tiks pievienota IP adrese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot uninstall the default template. Jūs nevarat atinstalēt noklusējuma veidni. Details

You cannot uninstall the default template.

Jūs nevarat atinstalēt noklusējuma veidni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Nevar izdzēst sevi vai aizsargātu lietotāju. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Nevar izdzēst sevi vai aizsargātu lietotāju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. Atbildēm netiks anonimizēta IP adrese. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Atbildēm netiks anonimizēta IP adrese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonimizēt IP adreses: Details

Anonymize IP address:

Anonimizēt IP adreses:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Lietotājvārds: %s - E-pasts: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Lietotājvārds: %s - E-pasts: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Jums nav atļaujas sūtīt e-pastus visiem lietotājiem. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Jums nav atļaujas sūtīt e-pastus visiem lietotājiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonimizēt IP adreses? Details

Anonymize IP address

Anonimizēt IP adreses?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Kļūda: Details

Error:

Kļūda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Nosūtīšana veiksmīga Details

Sending successful

Nosūtīšana veiksmīga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem (veiksmīgi / kļūdas): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem (veiksmīgi / kļūdas):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Kļūda: e-pasts nav nosūtīts. Details

Error: no email has been send.

Kļūda: e-pasts nav nosūtīts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Nezināms lietotājs. Jums jāizvēlas lietotājs. Details

Unknown user. You have to select a user.

Nezināms lietotājs. Jums jāizvēlas lietotājs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Lietotāju nevarēja pievienot. Details

User could not be added.

Lietotāju nevarēja pievienot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a usergroup Jums nav atļaujas rediģēt lietotāju grupu Details

You don't have permission to edit a usergroup

Jums nav atļaujas rediģēt lietotāju grupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 210

Export as