LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5,618)
1 345 346 347 348 349 375
Prio Original string Translation
Edit survey permissions for usergroup %s Modificare i permessi dell'indagine per il gruppo %s Details

Edit survey permissions for usergroup %s

Modificare i permessi dell'indagine per il gruppo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
View/read Visualizzare/leggere Details

View/read

Visualizzare/leggere
You have to log in to edit this translation.
Save Now Salvare ora Details

Save Now

Salvare ora
You have to log in to edit this translation.
Edit survey permissions Modificare i permessi dell'indagine Details

Edit survey permissions

Modificare i permessi dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modalità DEMO: l'importazione dei modelli è disabilitata. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Modalità DEMO: l'importazione dei modelli è disabilitata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Probabilmente non si hanno i permessi per fare questa operazione. Details

Maybe you don't have permission.

Probabilmente non si hanno i permessi per fare questa operazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Cartella `%s` già esistente - scegliere un altro nome Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

Cartella `%s` già esistente - scegliere un altro nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Eliminare Details

Delete

Eliminare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Import Importare Details

Import

Importare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Controllare i permessi della cartella. Details

Please check the directory permissions.

Controllare i permessi della cartella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. Il template '%s' è stato cancellato con successo. Details

Template '%s' was successfully deleted.

Il template '%s' è stato cancellato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Si è verificato un problema nella cancellazione del modello '%s'. Verificare i permessi su file/directory. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Si è verificato un problema nella cancellazione del modello '%s'. Verificare i permessi su file/directory.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample survey description. It could be quite long. Esempio di descrizione dell'indagine. Può essere lunga a piacere. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Esempio di descrizione dell'indagine. Può essere lunga a piacere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Attenzione l'operazione potrebbe comportare tempi lunghi di elaborazione Details

You should have a great time doing this

Attenzione l'operazione potrebbe comportare tempi lunghi di elaborazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Questa descrizione di gruppo è superficiale, ma piuttosto importante Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Questa descrizione di gruppo è superficiale, ma piuttosto importante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 345 346 347 348 349 375

Export as