GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Italian (Informal)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Files CSS File CSS Details

Files CSS

File CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name Nome del framework CSS Details

CSS framework name

Nome del framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework CSS CSS framework CSS Details

CSS framework CSS

CSS framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available for surveys Disponibile per i sondaggi Details

Available for surveys

Disponibile per i sondaggi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-09 15:49:43 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Se l'utente non dispone dell'autorizzazione globale di visualizzazione/lettura per i temi, selezionare i temi che dovrà utilizzare per i sondaggi. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Se l'utente non dispone dell'autorizzazione globale di visualizzazione/lettura per i temi, selezionare i temi che dovrà utilizzare per i sondaggi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-09 15:51:39 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off (unsafe) Off (non sicuro) Details

Off (unsafe)

Off (non sicuro)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Quando si attiva la modalità pubblica, qualsiasi utente può vedere il gruppo di sondaggi. Ciò consente a qualsiasi utente di inserire un sondaggio in questo gruppo. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Quando si attiva la modalità pubblica, qualsiasi utente può vedere il gruppo di sondaggi. Ciò consente a qualsiasi utente di inserire un sondaggio in questo gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:21:10 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user group: %s Impostare autorizzazioni per il gruppo utenti: %s Details

Set permission for user group: %s

Impostare autorizzazioni per il gruppo utenti: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:30:24 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user: %s Impostare autorizzazioni per l'utente: %s Details

Set permission for user: %s

Impostare autorizzazioni per l'utente: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:30:43 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove all permissions for this user? Sei sicuro di voler rimuovere tutte le autorizzazioni per questo utente Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

Sei sicuro di voler rimuovere tutte le autorizzazioni per questo utente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:31:22 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to update survey settings for this group Autorizzazione ad aggiornare le impostazioni del sondaggio per questo gruppo. Details

Permission to update survey settings for this group

Autorizzazione ad aggiornare le impostazioni del sondaggio per questo gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:33:52 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use now the following credentials to log in: Ora puoi utilizzare le seguenti credenziali per accedere Details

You can use now the following credentials to log in:

Ora puoi utilizzare le seguenti credenziali per accedere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:37:01 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. L'utente qui elencato può vedere i gruppi negli elenchi e visualizzarne descrizioni e altre impostazioni. Questo è il livello minimo di autorizzazione: si deve utilizzare l'azione di eliminazione per rimuoverla. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

L'utente qui elencato può vedere i gruppi negli elenchi e visualizzarne descrizioni e altre impostazioni. Questo è il livello minimo di autorizzazione: si deve utilizzare l'azione di eliminazione per rimuoverla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-03 22:54:23 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown action Azione sconosciuta. Details

Unknown action

Azione sconosciuta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-03 23:25:22 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid theme configuration for this group. Configurazione del template non valida per questo gruppo. Details

Invalid theme configuration for this group.

Configurazione del template non valida per questo gruppo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 16:44:00 GMT
Translated by:
ritapas
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as