LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. Non puoi utilizzare l'importazione per modificare il tuo account. Details

You can not use import to edit your account.

Non puoi utilizzare l'importazione per modificare il tuo account.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-02 12:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Non hai l'autorizzazione per modificare l'utente %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Non hai l'autorizzazione per modificare l'utente %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-02 12:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library Libreria PHP Intl Details

PHP Intl library

Libreria PHP Intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID ID quota errato relativo a questo ID sondaggio Details

Bad quota ID related to this survey ID

ID quota errato relativo a questo ID sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Autorizzazione per l'accesso al sondaggio. L'autorizzazione alla lettura è un requisito per concedere ulteriori autorizzazioni a un sondaggio. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Autorizzazione per l'accesso al sondaggio. L'autorizzazione alla lettura è un requisito per concedere ulteriori autorizzazioni a un sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Non sei autorizzato ad assegnare un ruolo a questo utente. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Non sei autorizzato ad assegnare un ruolo a questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Non ti è consentito aggiornare i tuoi ruoli. Details

You are not allowed to update your own roles.

Non ti è consentito aggiornare i tuoi ruoli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. Membro della quota non trovato. Details

Quota member not found.

Membro della quota non trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Non hai il permesso per questo sondaggio. Details

You do not have permission for this survey.

Non hai il permesso per questo sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Imposta un valore vuoto o 0 per disabilitare la protezione dalla forza bruta. Il numero di tentativi viene cancellato ogni volta. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Imposta un valore vuoto o 0 per disabilitare la protezione dalla forza bruta. Il numero di tentativi viene cancellato ogni volta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Imposta un valore vuoto per disabilitare la protezione dalla forza bruta. Il numero di tentativi non viene mai controllato. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Imposta un valore vuoto per disabilitare la protezione dalla forza bruta. Il numero di tentativi non viene mai controllato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Non sei autorizzato ad assegnare autorizzazioni a questo utente. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Non sei autorizzato ad assegnare autorizzazioni a questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Nessun accesso: non hai il permesso di inviare email a tutti gli utenti. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Nessun accesso: non hai il permesso di inviare email a tutti gli utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-09 15:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Nessun accesso: non hai i permessi per questo gruppo di utenti. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Nessun accesso: non hai i permessi per questo gruppo di utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-09 15:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Non sono stati aggiunti partecipanti fittizi. Details

No dummy participants were added.

Non sono stati aggiunti partecipanti fittizi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-30 14:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 351

Export as