LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 320 321 322 323 324 350
Prio Original string Translation
The access code you provided doesn't match the one in your session. Il codice di accesso inserito non corrisponde con quello della sessione corrente. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Il codice di accesso inserito non corrisponde con quello della sessione corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-06 17:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Utente non trovato Details

User not found

Utente non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Eliminazione utente fallita. Details

Failed to remove user.

Eliminazione utente fallita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Utente rimosso. Details

User removed.

Utente rimosso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Impossibile aggiungere o rimuovere il proprietario del gruppo. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Impossibile aggiungere o rimuovere il proprietario del gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Gruppo non trovato Details

Group not found.

Gruppo non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Gruppo di utenti salvato con successo! Details

User group successfully saved!

Gruppo di utenti salvato con successo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Gruppo utenti aggiunto con successo! Details

User group successfully added!

Gruppo utenti aggiunto con successo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Impossibile aggiungere il gruppo! Il gruppo esiste già. Details

Failed to add group! Group already exists.

Impossibile aggiungere il gruppo! Il gruppo esiste già.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Aggiunta gruppo fallita! Il nome del gruppo è più lungo di 20 caratteri Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Aggiunta gruppo fallita! Il nome del gruppo è più lungo di 20 caratteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Impossibile eliminare il gruppo utente. Details

Could not delete user group.

Impossibile eliminare il gruppo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Invio email a %s fallito. Messaggio di errore: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Invio email a %s fallito. Messaggio di errore: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-06 17:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Le impostazioni di accesso personali sono state salvate con successo. Details

Your personal settings were successfully saved.

Le impostazioni di accesso personali sono state salvate con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Modificare l'utente Details

Editing user

Modificare l'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 320 321 322 323 324 350

Export as