| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Pozdrav, Za vaš upitnik '{SURVEYNAME}' poslan je novi pojedinačni odgovor. Kliknite na sljedeću poveznicu da biste vidjeli pojedinačni odgovor: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na sljedeću poveznicu da biste uredili pojedinačni odgovor: {EDITRESPONSEURL} Kliknite na sljedeću poveznicu da biste vidjeli statistiku: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Pozdrav, ↵ ↵ Za vaš upitnik '{SURVEYNAME}' poslan je novi pojedinačni odgovor.↵ ↵ Kliknite na sljedeću poveznicu da biste vidjeli pojedinačni odgovor: ↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite na sljedeću poveznicu da biste uredili pojedinačni odgovor: ↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite na sljedeću poveznicu da biste vidjeli statistiku: ↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Jezici uvezene datoteke pitanja moraju sadržavati barem osnovni jezik ovog upitnika. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Jezici uvezene datoteke pitanja moraju sadržavati barem osnovni jezik ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Ups, Došlo je do pogreške prilikom brisanja datoteke | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Ups, Došlo je do pogreške prilikom brisanja datoteke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Odgovor(i) moraju ispunjavati ove kriterije za array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. | Ako je jedno od potpitanja označeno, tada se za svako označeno potpitanje ova vrijednost dodaje kao procjena. | Details | |
|
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Ako je jedno od potpitanja označeno, tada se za svako označeno potpitanje ova vrijednost dodaje kao procjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database %s has been successfully populated. | Baza podataka %s uspješno je popunjena. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza podataka %s uspješno je popunjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All of the user's surveys were transferred to %s. | Svi upitnici korisnika su preneseni u %s. | Details | |
|
All of the user's surveys were transferred to %s. Svi upitnici korisnika su preneseni u %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Baza podataka ne postoji! | Details | |
| Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) | Prikaži poruku o isteku vremenskog ograničenja za ovoliko sekundi prije izvođenja akcije vremenskog ograničenja (zadano je 1 sekunda ako je ostavljeno prazno) | Details | |
|
Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) Prikaži poruku o isteku vremenskog ograničenja za ovoliko sekundi prije izvođenja akcije vremenskog ograničenja (zadano je 1 sekunda ako je ostavljeno prazno)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter question ID to get subquestion order from a previous question | Unesite ID pitanja da biste dobili poredak potpitanja iz prethodnog pitanja | Details | |
|
Enter question ID to get subquestion order from a previous question Unesite ID pitanja da biste dobili poredak potpitanja iz prethodnog pitanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Ako ne želite sudjelovati u ovom upitniku i ne želite više primati pozivnice, kliknite sljedeću vezu: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Ako ne želite sudjelovati u ovom upitniku i ne želite više primati pozivnice, kliknite sljedeću vezu: ↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Ako ste na crnoj listi, ali želite sudjelovati u ovom upitniku i želite primati pozivnice, kliknite sljedeću vezu: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Ako ste na crnoj listi, ali želite sudjelovati u ovom upitniku i želite primati pozivnice, kliknite sljedeću vezu: ↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Odgovorite na ovo pitanje samo za stavke koje ste odabrali u pitanju %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Odgovorite na ovo pitanje samo za stavke koje ste odabrali u pitanju %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Provjereno je %s nepročitanih poruka od kojih je sustav %s označio kao odbijene poruke. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Provjereno je %s nepročitanih poruka od kojih je sustav %s označio kao odbijene poruke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | Prikaz upozorenja o vremenskom ograničenju kada preostane još toliko sekundi u odbrojavanju (upozorenje se neće prikazati ako je prazno) | Details | |
|
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Prikaz upozorenja o vremenskom ograničenju kada preostane još toliko sekundi u odbrojavanju (upozorenje se neće prikazati ako je prazno)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as