GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Croatian glossary

1 2 3 330
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Users assigned to this role Korisnici dodijeljeni ovoj ulozi Details

Users assigned to this role

Korisnici dodijeljeni ovoj ulozi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-20 19:08:34 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Ako veza ne funkcionira i uključite HTTPS, nećete moći pristupiti i koristiti LimeSurvey! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Ako veza ne funkcionira i uključite HTTPS, nećete moći pristupiti i koristiti LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-20 19:08:57 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before turning on HTTPS,%s check this link.%s Prije uključivanja HTTPS-a, %s provjerite ovu vezu%s. Details

Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

Prije uključivanja HTTPS-a, %s provjerite ovu vezu%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-20 19:09:15 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yakut Jakuti Details

Yakut

Jakuti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 21:41:48 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Romansh Retoromanski Details

Romansh

Retoromanski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 21:41:49 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Azerbaijani Azerbejdžanski Details

Azerbaijani

Azerbejdžanski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 21:41:50 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored Ovo neobavezno polje skripte bit će prelomljeno, tako da se skripta pravilno izvršava nakon što se pitanje pojavi na ekranu. Ako nemate ispravne dozvole, to će se zanemariti Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored

Ovo neobavezno polje skripte bit će prelomljeno, tako da se skripta pravilno izvršava nakon što se pitanje pojavi na ekranu. Ako nemate ispravne dozvole, to će se zanemariti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:36:10 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set for all languages Postavljeno za sve jezike Details

Set for all languages

Postavljeno za sve jezike

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:30:08 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question editor Uređivač pitanja Details

Question editor

Uređivač pitanja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:30:13 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question overview Pregled pitanja Details

Question overview

Pregled pitanja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:30:18 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy question settings? Kopirati postavke pitanja? Details

Copy question settings?

Kopirati postavke pitanja?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:30:21 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{n} second to go|{n} seconds to go {n} sekunda do kraja|{n} sekundi do kraja Details

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} sekunda do kraja|{n} sekundi do kraja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:30:33 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Na čekanju je više e-poruka nego što ih se može poslati odjednom. Nastavite slati e-poštu klikom ispod ili pričekajte %s{n}%s sekundu.|Na čekanju je više e-poruka nego što ih se može poslati odjednom. Nastavite slati e-poštu klikom ispod ili pričekajte %s{n}%s sekundi. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Na čekanju je više e-poruka nego što ih se može poslati odjednom. Nastavite slati e-poštu klikom ispod ili pričekajte %s{n}%s sekundu.|Na čekanju je više e-poruka nego što ih se može poslati odjednom. Nastavite slati e-poštu klikom ispod ili pričekajte %s{n}%s sekundi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:31:16 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The default group is always public. Zadana grupa je uvijek javna. Details

The default group is always public.

Zadana grupa je uvijek javna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:31:19 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When activate public mode : any user can see the surveys group. This allow any user to put survey in this group. Kada aktivirate javni način: bilo koji korisnik može vidjeti grupu. To omogućuje bilo kojem korisniku da uvrsti anketu u ovu grupu. Details

When activate public mode : any user can see the surveys group. This allow any user to put survey in this group.

Kada aktivirate javni način: bilo koji korisnik može vidjeti grupu. To omogućuje bilo kojem korisniku da uvrsti anketu u ovu grupu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 18:31:43 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 330
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as