LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (37) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Save year only Spremi samo godinu Details

Save year only

Spremi samo godinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Spremite kao što je prikazano Details

Save as shown

Spremite kao što je prikazano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Spremi samo datum Details

Save date only

Spremi samo datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Molimo kontaktirajte administratora ankete %s (%s) u vezi ovog problema. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Zbog tehničkog problema vaš odgovor nije mogao biti spremljen. Nećete moći nastaviti s ovom anketom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Pseudonim ankete za '%s' je izbrisan jer ga je već koristila druga anketa. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Pseudonim ankete za '%s' je izbrisan jer ga je već koristila druga anketa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Pitanje ID %s Details

Question ID %s

Pitanje ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Dodano je %s korisnika iz grupe. Details

%s users from group were added.

Dodano je %s korisnika iz grupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tibor.pacalat
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Anketni jezici Details

Survey languages

Anketni jezici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-11 12:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ova grupa prikazana je na popisu za korisnike s bilo kojom dozvolom pristupa grupi, korisnicima s bilo kojom dozvolom pristupa nekoj anketi unutar ove grupe ili ako je ta grupa postavljena kao dostupna. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ova grupa prikazana je na popisu za korisnike s bilo kojom dozvolom pristupa grupi, korisnicima s bilo kojom dozvolom pristupa nekoj anketi unutar ove grupe ili ako je ta grupa postavljena kao dostupna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-16 16:51:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Ne možete postaviti vlastite dozvole. Details

You can not update your own permission.

Ne možete postaviti vlastite dozvole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-05 18:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings: Savjeti i upozorenja: Details

Hints and warnings:

Savjeti i upozorenja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Last login Zadnji pristup Details

Last login

Zadnji pristup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-26 10:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 12:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as