LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (5,095) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozorenje: Neki kodovi odgovora bit će skraćeni. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Upozorenje: Neki kodovi odgovora bit će skraćeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-22 08:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Ako je omogućeno, odgovori će biti anonimizirani - neće biti načina za povezivanje odgovora i sudionika. Details

If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

Ako je omogućeno, odgovori će biti anonimizirani - neće biti načina za povezivanje odgovora i sudionika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-14 08:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Došlo je do pogreške prilikom spremanja poslanog datuma za ovog sudionika (ID: %s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Došlo je do pogreške prilikom spremanja poslanog datuma za ovog sudionika (ID: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-16 16:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Vaša pravila privatnosti su vidljiva ovdje. Details

Your privacy policy text is shown here.

Vaša pravila privatnosti su vidljiva ovdje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-12 08:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Tema pitanja nije se mogla pretvoriti u LimeSurvey 4 standard. Razlog: Ne može se pronaći nijedna podudarna tema s imenom %s Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Tema pitanja nije se mogla pretvoriti u LimeSurvey 4 standard. Razlog: Ne može se pronaći nijedna podudarna tema s imenom %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-08 10:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Stvorite uputu Details

Create tutorial

Stvorite uputu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-08 12:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Tema pitanja \%s uspješno je instalirana Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Tema pitanja \%s uspješno je instalirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-08 12:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. Skup mogućih odgovora uspješno stvoren. Details

Label set successfully created.

Skup mogućih odgovora uspješno stvoren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-16 08:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ako želite navesti poveznicu do pravila o upotrebi podataka upitnika, postavite "Prikaži tekst pravila o upotrebi podataka upitnika s obveznim potvrdnim okvirom" na "Sklopivi tekst" i upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u pravilu polja za potvrdu za definiranje poveznice koja otvara skočni prozor pravila. Ako ne postoji rezervirano mjesto, postojat će dodatak. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ako želite navesti poveznicu do pravila o upotrebi podataka upitnika, postavite "Prikaži tekst pravila o upotrebi podataka upitnika s obveznim potvrdnim okvirom" na "Sklopivi tekst" i upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u pravilu polja za potvrdu za definiranje poveznice koja otvara skočni prozor pravila. Ako ne postoji rezervirano mjesto, postojat će dodatak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Prikaži tekst pravila o upotrebi podataka upitnika s obveznim potvrdnim okvirom: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Prikaži tekst pravila o upotrebi podataka upitnika s obveznim potvrdnim okvirom:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Žao nam je, ali ne možete nastaviti bez prethodnog prihvaćanja pravila o upotrebi podataka upitnika. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Žao nam je, ali ne možete nastaviti bez prethodnog prihvaćanja pravila o upotrebi podataka upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Da biste nastavili, prvo prihvatite naša pravila o upotrebi podataka upitnika. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Da biste nastavili, prvo prihvatite naša pravila o upotrebi podataka upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. Dozvoli korisniku izmjenu posljednjih odgovora prije završetka upitnika. Details

Allow user to modify their last answers before terminating the survey.

Dozvoli korisniku izmjenu posljednjih odgovora prije završetka upitnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Također je stvoren unos ispitanika upitnika za spremljeni upitnik. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Također je stvoren unos ispitanika upitnika za spremljeni upitnik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-26 10:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. Izradite novi upitnik klikom na ikonu %s. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Izradite novi upitnik klikom na ikonu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as