| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Average size per respondent | Prosječna veličina po ispitaniku | Details | |
|
Average size per respondent Prosječna veličina po ispitaniku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | Sljedeći upitnici još nisu aktivni, ali se možete registrirati za njih. | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. Sljedeći upitnici još nisu aktivni, ali se možete registrirati za njih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show grand total for either columns or rows | Prikaži ukupan zbroj za stupce ili retke | Details | |
|
Show grand total for either columns or rows Prikaži ukupan zbroj za stupce ili retke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order | Postavite pitanja u određenu skupinu slučajnosti, sva pitanja uključena u navedenu skupinu pojavit će se slučajnim redoslijedom | Details | |
|
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order Postavite pitanja u određenu skupinu slučajnosti, sva pitanja uključena u navedenu skupinu pojavit će se slučajnim redoslijedom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Drugo 'upozorenje o vremenskom ograničenju' ostaje vidljivo tijekom ovih nekoliko sekundi (neće se isključiti ako je ova postavka ostavljena praznom) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Drugo 'upozorenje o vremenskom ograničenju' ostaje vidljivo tijekom ovih nekoliko sekundi (neće se isključiti ako je ova postavka ostavljena praznom)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | nije već poslana pozivnica | Details | |
|
not having been sent an invitation already nije već poslana pozivnica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-check exclusive option if all others are checked | Automatski označi ekskluzivnu opciju ako su sve ostale opcije označene | Details | |
|
Auto-check exclusive option if all others are checked Automatski označi ekskluzivnu opciju ako su sve ostale opcije označene
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Upotrijebite gumbe ili indeks za navigaciju. Čini se da ste pokušali koristiti gumb za povratak preglednika da biste ponovno poslali stranicu. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Upotrijebite gumbe ili indeks za navigaciju. Čini se da ste pokušali koristiti gumb za povratak preglednika da biste ponovno poslali stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Provjereno je %s nepročitanih poruka, sustav nije označio nijednu kao odbijenu. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Provjereno je %s nepročitanih poruka, sustav nije označio nijednu kao odbijenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the type of chart to be displayed | Odaberite vrstu grafikona za prikaz | Details | |
|
Select the type of chart to be displayed Odaberite vrstu grafikona za prikaz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | Unesite kôdove pitanja višestrukog izbora (odvojene točkom-zarezom) da biste prikazali samo odgovarajuće opcije odgovora u ovom pitanju. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Unesite kôdove pitanja višestrukog izbora (odvojene točkom-zarezom) da biste prikazali samo odgovarajuće opcije odgovora u ovom pitanju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Odgovorite na ovo pitanje samo za stavke koje niste odabrali u pitanju %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Odgovorite na ovo pitanje samo za stavke koje niste odabrali u pitanju %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose at least %s items. | Odaberite najmanje %s stavki. | Details | |
|
Please choose at least %s items. Odaberite najmanje %s stavki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Poruka koja će se prikazati kao "upozorenje vremenskog ograničenja" (zadano upozorenje prikazat će se ako je ovo prazno) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Poruka koja će se prikazati kao "upozorenje vremenskog ograničenja" (zadano upozorenje prikazat će se ako je ovo prazno)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Baza podataka koju ste naveli ne postoji: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Baza podataka koju ste naveli ne postoji:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as