| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save for further completion by survey user | Spremi za naknadno popunjavanje od strane korisnika | Details | |
|
Save for further completion by survey user Spremi za naknadno popunjavanje od strane korisnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Nakon što kliknete na gumb "Spremi sada" možete ili zatvoriti prozor ili nastaviti s ispunjavanjem upitnika. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Nakon što kliknete na gumb "Spremi sada" možete ili zatvoriti prozor ili nastaviti s ispunjavanjem upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Unesite tražene podatke te kliknite na 'Spremi sada'. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Unesite tražene podatke te kliknite na 'Spremi sada'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Unesite 'ime' koje ste koristili kada ste spremili upitnik kao i zaporku. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Unesite 'ime' koje ste koristili kada ste spremili upitnik kao i zaporku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will have the IP address anonymized. | Odgovorima će IP adresa biti anonimizirana. | Details | |
|
Responses will have the IP address anonymized. Odgovorima će IP adresa biti anonimizirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Tablica ispitanika ovog upitnika je preimenovana u: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tablica ispitanika ovog upitnika je preimenovana u:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All participant information will be lost. | Svi podaci oispitanicima su izgubljeni. | Details | |
|
All participant information will be lost. Svi podaci oispitanicima su izgubljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No participant information is lost. | Nisu izgubljeni podaci oispitanicima. | Details | |
|
No participant information is lost. Nisu izgubljeni podaci oispitanicima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | Ako uključite opciju -Anonimni odgovori- i napravite tablicu kôdova, LimeSurvey će označiti vaše iskorištene kôdove sa 'Y' umjesto datuma/vremena kako bi osigurao anonimnost vaših ispitanika. | Details | |
|
If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. Ako uključite opciju -Anonimni odgovori- i napravite tablicu kôdova, LimeSurvey će označiti vaše iskorištene kôdove sa 'Y' umjesto datuma/vremena kako bi osigurao anonimnost vaših ispitanika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total participants in central table | Ukupno ispitanika u središnjoj tablici | Details | |
|
Total participants in central table Ukupno ispitanika u središnjoj tablici
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Central participants database summary | Sažetak baze podataka središnjih ispitanika | Details | |
|
Central participants database summary Sažetak baze podataka središnjih ispitanika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User with whom the participants are to be shared: | Korisnik s kojim seispitanici trebaju dijeliti: | Details | |
|
User with whom the participants are to be shared: Korisnik s kojim seispitanici trebaju dijeliti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participant to survey | Dodajte ispitanika u upitnik | Details | |
| Participant ID | ID ispitanika | Details | |
| Delete globally blacklisted participant from the database: | Izbriši globalno isključenog ispitanika iz baze podataka: | Details | |
|
Delete globally blacklisted participant from the database: Izbriši globalno isključenog ispitanika iz baze podataka:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as