| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting questions: %u questions deleted | Brisanje pitanja: %u pitanja obrisano | Details | |
|
Deleting questions: %u questions deleted Brisanje pitanja: %u pitanja obrisano
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ili ste bili dugo neaktivni ili je nastao problem sa Vašom vezom prema internetu. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ili ste bili dugo neaktivni ili je nastao problem sa Vašom vezom prema internetu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check for LimeSurvey | Pred instalacijska provjera za LimeSurvey | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey Pred instalacijska provjera za LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Male | Muški | Details | |
| Answers in this response | Odgovori u ovom odgovoru | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ovaj upitnik je pod kontrolom sustava. Potreban vam je ispravan pristupni kôd za sudjelovanje. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovaj upitnik je pod kontrolom sustava. Potreban vam je ispravan pristupni kôd za sudjelovanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Uneseni pristupni kôd ne podudara se sa pristupnim kôdom sesije. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Uneseni pristupni kôd ne podudara se sa pristupnim kôdom sesije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Tablica a je uspješno kreirana za ovaj upitnik. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Tablica a je uspješno kreirana za ovaj upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan: pristupni kôd više ne vrijedi. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan: pristupni kôd više ne vrijedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan. Pristupni kôd trenutno nije valjan. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan. Pristupni kôd trenutno nije valjan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | U tablici već postoji unos s navedenim pristupnim kôdom. Isti se pristupni kôd ne može koristiti za više unosa. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. U tablici već postoji unos s navedenim pristupnim kôdom. Isti se pristupni kôd ne može koristiti za više unosa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Već postoji zaprimljeni odgovor za ovaj pristupni kôd | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Već postoji zaprimljeni odgovor za ovaj pristupni kôd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | Pristupni kôd koji ste unijeli nije ispravan ili je već iskorišten. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. Pristupni kôd koji ste unijeli nije ispravan ili je već iskorišten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ovaj upitnik je zatvorenog tipa, stoga morate posjedovati valjan pristupni kôd. Molimo kontaktirajte administratora za pomoć. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ovaj upitnik je zatvorenog tipa, stoga morate posjedovati valjan pristupni kôd. Molimo kontaktirajte administratora za pomoć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Odgovori sa kôdom 0 (nula) ili praznim kôdom nisu dozvoljeni, i neće biti snimljeni | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Odgovori sa kôdom 0 (nula) ili praznim kôdom nisu dozvoljeni, i neće biti snimljeni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as