Translations < Hebrew < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	After	אחרי	Details
After אחרי אחרי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	נוכחי	Details
Current נוכחי נוכחי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	לפני	Details
Before לפני לפני You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	זכר	Details
Male זכר זכר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1625 application/controllers/admin/DataEntry.php:741 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:281 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:578 application/controllers/admin/Quotas.php:618 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1332 application/helpers/common_helper.php:1059 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/views/admin/dataentry/content_view.php:104 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:397 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:102 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	נקבה	Details
Female נקבה נקבה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	לא בדוק	Details
not checked לא בדוק לא בדוק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	בדוק	Details
checked בדוק בדוק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	תיבת סימון יחידה	Details
Single checkbox תיבת סימון יחידה תיבת סימון יחידה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	קבוצה של תיבות סימון	Details
Group of checkboxes קבוצה של תיבות סימון קבוצה של תיבות סימון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	אין תשובה	Details
No answer אין תשובה אין תשובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	הפחת	Details
Decrease הפחת הפחת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1415 application/controllers/admin/DataEntry.php:1169 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:314 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:945 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:230 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1233 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/export_helper.php:419 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3361 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:718 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	אותו דבר	Details
Same אותו דבר אותו דבר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1414 application/controllers/admin/DataEntry.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:944 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:957 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:226 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1232 application/helpers/common_helper.php:1090 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:717 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	הוסף	Details
Increase הוסף הוסף You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1413 application/controllers/admin/DataEntry.php:1167 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:311 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:956 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:222 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1231 application/helpers/common_helper.php:1084 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 application/helpers/userstatistics_helper.php:1179 application/views/admin/dataentry/content_view.php:716 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	לא	Details
No לא לא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2869 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1409 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1617 application/controllers/admin/DataEntry.php:644 application/controllers/admin/DataEntry.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:1139 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:274 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:304 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:829 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:914 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/Quotas.php:659 application/controllers/admin/Tokens.php:2313 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:213 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:133 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:44 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:550 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1214 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1339 application/helpers/common_helper.php:1050 application/helpers/common_helper.php:1074 application/helpers/export_helper.php:409 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1957 application/helpers/export_helper.php:1978 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3351 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/questionHelper.php:64 application/helpers/questionHelper.php:174 application/helpers/questionHelper.php:206 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:856 application/helpers/questionHelper.php:867 application/helpers/questionHelper.php:878 application/helpers/questionHelper.php:898 application/helpers/questionHelper.php:948 application/helpers/questionHelper.php:959 application/helpers/questionHelper.php:1025 application/helpers/questionHelper.php:1036 application/helpers/questionHelper.php:1047 application/helpers/questionHelper.php:1178 application/helpers/questionHelper.php:1279 application/helpers/questionHelper.php:1289 application/helpers/questionHelper.php:1459 application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1537 application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 application/models/Participant.php:347 application/models/Participant.php:355 application/models/Participant.php:408 application/models/ParticipantAttributeName.php:200 application/models/ParticipantAttributeName.php:215 application/models/ParticipantAttributeName.php:225 application/models/ParticipantAttributeName.php:267 application/models/ParticipantAttributeName.php:273 application/models/ParticipantAttributeName.php:280 application/models/ParticipantShare.php:139 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:259 application/models/Question.php:720 application/models/Survey.php:1089 application/models/Survey.php:1097 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/dataentry/content_view.php:624 application/views/admin/dataentry/content_view.php:693 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:81 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:105 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:120 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:414 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:563 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:26 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:41 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:78 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:53 application/views/admin/quotas/_form.php:51 application/views/admin/quotas/_form.php:64 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:22 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:89 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:102 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:115 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:130 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:129 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:130 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:131 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:67 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:83 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:196 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:207 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:253 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:263 application/views/admin/token/tokenform.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:134 application/views/admin/token/tokenform.php:276 application/views/admin/token/tokenform.php:293 application/views/admin/token/tokenform.php:329 application/views/admin/token/tokenform.php:339 application/views/admin/user/personalsettings.php:328 application/views/admin/user/personalsettings.php:343 application/views/admin/user/personalsettings.php:387 application/views/admin/user/personalsettings.php:403 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:77 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:91 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:105 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:119 application/views/questionAdministration/summary.php:152 application/views/questionAdministration/summary.php:172 application/views/questionAdministration/summary.php:191 application/views/responses/listResponses_view.php:139 application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:14 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:142 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:161 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:183 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:203 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:225 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:244 application/views/themeOptions/options_core.php:80 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:86 tmp/runtime/twig_cache/73/738e5b86acd2662ca948fd926d5cd85ad9e3d9f06394069141bedd0550472ae4.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	להמשיך	Details
Continue להמשיך להמשיך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2592 application/controllers/admin/Tokens.php:2650 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:6 application/views/admin/authentication/message.php:35 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:80 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:5 application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:19 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:11 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:79 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:66 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:202 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:55 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:39 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:56 application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:57 tmp/runtime/twig_cache/2b/2b9d3a10e4a1cda000ea8b2de3ff414b79c81422f52b955cb914ca1f4afd0701.php:291 tmp/runtime/twig_cache/60/60dc0208b88fb406d19e79248cf4510f841b8dd0192ad02c71d6fd1f93bd8e71.php:261 tmp/runtime/twig_cache/b1/b1b1a34059d78e84e0a364e65e07c5a261345bd4c15052a5e3db762081957228.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original