LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,422) • Untranslated (3,702) • Waiting (0) • Fuzzy (130) • Warnings (1)
1 … 325 326 327 328 329 … 351
Prio Original string Translation —
Welcome to this sample survey ברוך הבא לסקר הדוגמא הזה Details

Welcome to this sample survey

ברוך הבא לסקר הדוגמא הזה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. אבל זה לא. Details

But this one isn't.

אבל זה לא.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample survey description. It could be quite long. זהו תיאור סקר לדוגמא. זה יכל להיות די ארוך. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

זהו תיאור סקר לדוגמא. זה יכל להיות די ארוך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template Sample תבנית לדוגמא Details

Template Sample

תבנית לדוגמא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. הייתה בעייה במחיקת התבנית "%s". אנא בדוק את הרשאות התיקייה/קובץ שלך. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

הייתה בעייה במחיקת התבנית "%s". אנא בדוק את הרשאות התיקייה/קובץ שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. התבנית `%s` נמחקה בהצלחה Details

Template '%s' was successfully deleted.

התבנית `%s` נמחקה בהצלחה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. אנא בדוק את הרשאות התקייה Details

Please check the directory permissions.

אנא בדוק את הרשאות התקייה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. לא ניתן ליצור את התיקייה "%s". Details

Unable to create directory `%s`.

לא ניתן ליצור את התיקייה "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name תיקייה בשם "%s" כבר קיימת - בחר בשם אחר Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

תיקייה בשם "%s" כבר קיימת - בחר בשם אחר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. אולי אין לך הרשאה. Details

Maybe you don't have permission.

אולי אין לך הרשאה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. You have to log in to add a translation. Details

This name is reserved for standard template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. שם התבנית לא יכול להיות '%s' Details

Template could not be renamed to '%s'.

שם התבנית לא יכול להיות '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. קובץ ה-ZIP אינו מכיל שום קבצי תבנית חוקיים. הייבוא נכשל. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

קובץ ה-ZIP אינו מכיל שום קבצי תבנית חוקיים. הייבוא נכשל.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension תוספת אסורה Details

Forbidden Extension

תוספת אסורה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 325 326 327 328 329 … 351

Export as