| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Load unfinished survey | Continuar enquisa non finalizada | Details | |
|
Load unfinished survey Continuar enquisa non finalizada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Non achegou un contrasinal. | Details | |
|
You did not provide a password. Non achegou un contrasinal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Non achegou un nome. | Details | |
| You have already completed this survey. | Xa completou esta enquisa. | Details | |
|
You have already completed this survey. Xa completou esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Esta enquisa aínda non foi comezada. | Details | |
|
This survey is not yet started. Esta enquisa aínda non foi comezada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No available surveys | Non hai enquisas dispoñibles | Details | |
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | A(s) enquisa(s) seguinte(s) non está(n) activa(s) aínda pero pode rexistrarse nelas. | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. A(s) enquisa(s) seguinte(s) non está(n) activa(s) aínda pero pode rexistrarse nelas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Ver as estatísticas | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | O navegador informa que foi usado previamente para responder a esta enquisa. Estamos reestablecendo a sesión para que poida comezar desde o comezo. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. O navegador informa que foi usado previamente para responder a esta enquisa. Estamos reestablecendo a sesión para que poida comezar desde o comezo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | A sesión anterior está sendo pechada. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. A sesión anterior está sendo pechada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | A clave que indicou non coincide coa que identifica a sesión. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. A clave que indicou non coincide coa que identifica a sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Non se atopou o/a usuario/a. | Details | |
| Failed to remove user. | Erro ao eliminar o/a usuario/a. | Details | |
| User removed. | Eliminouse o/a usuario/a. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Non pode engadir ou eliminar o/a propietario/a ao/do grupo . | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Non pode engadir ou eliminar o/a propietario/a ao/do grupo .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as