LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,176) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (74) • Warnings (0)
1 … 342 343 344 345 346
Prio Original string Translation —
Success! Onnistui! Details

Success!

Onnistui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu. Details

Database %s has been successfully populated.

Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Jatka täyttääksesi tietokanta. Details

Please continue with populating the database.

Jatka täyttääksesi tietokanta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Täytä tietokanta Details

Populate database

Täytä tietokanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-31 07:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Tietokanta nimellä "%s" on jo olemassa. Details

A database named "%s" already exists.

Tietokanta nimellä "%s" on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Luo Tietokanta Details

Create database

Luo Tietokanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey voi yrittää luoda tämän tietokannan. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey voi yrittää luoda tämän tietokannan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Määrittelemääsi tietokantaa ei ole olemassa: Details

The database you specified does not exist:

Määrittelemääsi tietokantaa ei ole olemassa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Tietokantaa ei ole!! Details

Database doesn't exist!

Tietokantaa ei ole!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Tietokannan asetukset Details

Database settings

Tietokannan asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Yritä uudelleen! Yhteys tietokantaan epäonnistui. Details

Try again! Connection with database failed.

Yritä uudelleen! Yhteys tietokantaan epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Anna tietokannan asetukset joita LimeSurvey käyttää: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Anna tietokannan asetukset joita LimeSurvey käyttää:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Tietokannan asetukset Details

Database configuration

Tietokannan asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 342 343 344 345 346

Export as