Translations < Finnish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:377 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Malli '%s' on jo olemassa.	Details
Template '%s' does already exist. Malli '%s' on jo olemassa. Malli '%s' on jo olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Muokkaa kyselyn oikeuksia	Details
Edit survey permissions Muokkaa kyselyn oikeuksia Muokkaa kyselyn oikeuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Tallenna	Details
Save Now Tallenna Tallenna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Vie	Details
Export Vie Vie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:448 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupToolsDropdownItems.php:16 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/groupToolsDropdownItems.php:16 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:26 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:48 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:62 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:77 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2721 application/models/Permission.php:856 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:96 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:32 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:101 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:78 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:11 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/themeOptions/index.php:110 application/views/themeOptions/index.php:154 application/views/themeOptions/index.php:166 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:41 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:25 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:40 application/views/userRole/partials/_permissions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Tuo	Details
Import Tuo Tuo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1081 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/importGroupTopbarRight_view.php:4 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/importQuestionTopbarRight_view.php:4 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:83 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:70 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/models/Permission.php:855 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:131 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:34 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:134 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:114 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:34 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:30 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:65 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:67 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:39 application/views/userRole/partials/_import.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Päivitä	Details
Update Päivitä Päivitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:853 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:75 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Luo	Details
Create Luo Luo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/models/Permission.php:851 application/views/admin/surveymenu/_form.php:98 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:217 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:57 application/views/themeOptions/update.php:60 application/views/themeOptions/update.php:251 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Katso/lue	Details
View/read Katso/lue Katso/lue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:852 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Oikeudet	Details
Permission Oikeudet Oikeudet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:198 application/models/SurveysGroups.php:312 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for usergroup %s	Muokkaa kyselyn oikeuksia ryhmälle %s	Details
Edit survey permissions for usergroup %s Muokkaa kyselyn oikeuksia ryhmälle %s Muokkaa kyselyn oikeuksia ryhmälle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-16 12:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn	Details
Edit survey permissions for user %s Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Käyttäjä lisätty.	Details
User added. Käyttäjä lisätty. Käyttäjä lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-06 07:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:115 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:219 application/controllers/UserGroupController.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Käyttäjäryhmä lisätty.	Details
User group added. Käyttäjäryhmä lisätty. Käyttäjäryhmä lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original