| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update box | Päivitä laatikko | Details | |
| Could not remove deleted directories | Ei voinut poistaa poistettuja hakemistoja | Details | |
|
Could not remove deleted directories Ei voinut poistaa poistettuja hakemistoja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jos osallistuja-perusteinen vastauksen pysyvyys on käytössä, osallistuja voi päivittää vastauksensa valmistumisen jälkeen, muuten osallistuja voi lisätä uusia vastauksia ilman rajoituksia. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jos osallistuja-perusteinen vastauksen pysyvyys on käytössä, osallistuja voi päivittää vastauksensa valmistumisen jälkeen, muuten osallistuja voi lisätä uusia vastauksia ilman rajoituksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujataulussa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa esitäytetään kyselyyn. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujataulussa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa esitäytetään kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | Et voi kopioida kysymystä, jos kysely on toiminnassa. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Et voi kopioida kysymystä, jos kysely on toiminnassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Lähetä minulle kopio: | Details | |
| Export survey administrators | Vie kyselyiden ylläpitäjät | Details | |
|
Export survey administrators Vie kyselyiden ylläpitäjät
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic notification email to: | Lähetä yksinkertainen sähköpostimuistutus osoitteeseen: | Details | |
|
Send basic notification email to: Lähetä yksinkertainen sähköpostimuistutus osoitteeseen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | Lähetä yksityiskohtainen sähköpostimuistutus osoitteeseen: | Details | |
|
Send detailed notification email to: Lähetä yksityiskohtainen sähköpostimuistutus osoitteeseen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Tietokanta on luotu. | Details | |
| You are not allowed to use this group | Et voi poistaa tätä ryhmää! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Et voi poistaa tätä ryhmää!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Selaimestasi on vastattu kyselyyn. Sessio aloitetaan uudestaan. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Selaimestasi on vastattu kyselyyn. Sessio aloitetaan uudestaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Selaimestasi on vastattu kyselyyn aiemmin. Sessio aloitetaan uudestaan. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Selaimestasi on vastattu kyselyyn aiemmin.↵ Sessio aloitetaan uudestaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Et voi poistaa tätä ryhmää | Details | |
|
You are not allowed to use this group Et voi poistaa tätä ryhmää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as