| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey URL based on survey ID | Kyselyn ID-numeroon perustuva osoite | Details | |
|
Survey URL based on survey ID Kyselyn ID-numeroon perustuva osoite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No users from group could be added. | Yhtäkään käyttäjää ryhmästä ei voitu lisätä. | Details | |
|
No users from group could be added. Yhtäkään käyttäjää ryhmästä ei voitu lisätä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added to survey permissions. | Käyttäjää ei voitu lisätä kyselyn oikeuksiin. | Details | |
|
User could not be added to survey permissions. Käyttäjää ei voitu lisätä kyselyn oikeuksiin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey permissions deleted. | Yhtäkään kyselyn oikeutta ei poistettu. | Details | |
|
No survey permissions deleted. Yhtäkään kyselyn oikeutta ei poistettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Texts for language %s could not be updated: | Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää: | Details | |
|
Texts for language %s could not be updated: Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alias must be unique | Aliasten täytyy olla ainutkertaisia | Details | |
|
Alias must be unique Aliasten täytyy olla ainutkertaisia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission to delete survey permissions from user. | Ei oikeuksia poistaa kyselyn käyttöoikeuksia käyttäjältä. | Details | |
|
No permission to delete survey permissions from user. Ei oikeuksia poistaa kyselyn käyttöoikeuksia käyttäjältä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: | Kirjaudu %sLimeSurvey Cloud -palveluun%s ja saat: | Details | |
|
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Kirjaudu %sLimeSurvey Cloud -palveluun%s ja saat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey settings were saved, but there where errors with some languages. | Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia. | Details | |
|
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Texts for language %s could not be updated: | Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää: | Details | |
|
Texts for language %s could not be updated: Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Muotoilee päivämäärän kyselyn asetusten mukaisesti annetulla kielellä. Esimerkki: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Muotoilee päivämäärän kyselyn asetusten mukaisesti annetulla kielellä. Esimerkki: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Virheellinen kieli %s pääsykoodille %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Virheellinen kieli %s pääsykoodille %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Jos uusi kyselyn ID on jo käytössä, arvotaan tilalle satunnainen ID. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Jos uusi kyselyn ID on jo käytössä, arvotaan tilalle satunnainen ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Osallistujan erääntymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Osallistujan erääntymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as