| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup | Käytä soveltuvia pudotusvalikoita kalenteriponnahdusikkunan sijaan | Details | |
|
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Käytä soveltuvia pudotusvalikoita kalenteriponnahdusikkunan sijaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | Pudotusvalikkolaatikkolistoille, näytä enintään näin monta riviä | Details | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows Pudotusvalikkolaatikkolistoille, näytä enintään näin monta riviä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | Salli vain numeerinen syöte 'Muu'-tekstille | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Salli vain numeerinen syöte 'Muu'-tekstille
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation tip | Kysymyksen tarkastusvihje | Details | |
| Please select a file to import! | Valitse tuotava tiedosto! | Details | |
|
Please select a file to import! Valitse tuotava tiedosto!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Hyvä {FIRSTNAME}, Tämä sähköposti vahvistaa, että olet suorittanut kyselyn nimeltään {SURVEYNAME} ja vastaus on tallennettu. Kiitos osallistumisesta. Jos sinulla on kysyttävää tästä sähköpostista, ota yhteyttä {ADMINNAME} {ADMINEMAIL}. Ystävällisin terveisin, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Hyvä {FIRSTNAME},↵ ↵ Tämä sähköposti vahvistaa, että olet suorittanut kyselyn nimeltään {SURVEYNAME} ja vastaus on tallennettu. Kiitos osallistumisesta.↵ ↵ Jos sinulla on kysyttävää tästä sähköpostista, ota yhteyttä {ADMINNAME} {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Ystävällisin terveisin,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Hyvä {FIRSTNAME}, Sinut on kutsuttu osallistumaan kyselyyn. Kysely on nimeltään: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Jos haluat osallistua, paina allaolevaa linkkiä. Ystävällisin terveisin, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Paina alla olevaa linkkiä vastaaksesi kyselyyn: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Hyvä {FIRSTNAME},↵ ↵ Sinut on kutsuttu osallistumaan kyselyyn.↵ ↵ Kysely on nimeltään:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Jos haluat osallistua, paina allaolevaa linkkiä.↵ ↵ Ystävällisin terveisin,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Paina alla olevaa linkkiä vastaaksesi kyselyyn:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Nimilappusarja päivitetty onnistuneesti | Details | |
|
Labels successfully updated Nimilappusarja päivitetty onnistuneesti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Nimilappusarja poistettu onnistuneesti | Details | |
|
Label set successfully deleted. Nimilappusarja poistettu onnistuneesti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check | Asennuksen ennakkotarkastus | Details | |
| Edit survey permissions for usergroup %s | Muokkaa kyselyn oikeuksia ryhmälle %s | Details | |
|
Edit survey permissions for usergroup %s Muokkaa kyselyn oikeuksia ryhmälle %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | (Ei oletusarvoa) | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Selaimestasi on vastattu kyselyyn aiemmin. Sessio aloitetaan uudestaan. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Selaimestasi on vastattu kyselyyn aiemmin.↵ Sessio aloitetaan uudestaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Et voi poistaa tätä ryhmää | Details | |
|
You are not allowed to use this group Et voi poistaa tätä ryhmää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as