LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,176) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0) Current Filter (2,385)
1 2 3 159
Prio Original string Translation
You don't have permission to edit user %s. Sinulla ei ole käyttöoikeutta muokata käyttäjää %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Sinulla ei ole käyttöoikeutta muokata käyttäjää %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP Intl-kirjasto Details

PHP Intl library

PHP Intl-kirjasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-12 13:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Oikeus päästä kyselyyn. Lukuoikeus on vaatimus kaikille muille kyselyn käyttöoikeuksille. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Oikeus päästä kyselyyn. Lukuoikeus on vaatimus kaikille muille kyselyn käyttöoikeuksille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Sinulla ei ole oikeuksia päivittää omia roolejasi. Details

You are not allowed to update your own roles.

Sinulla ei ole oikeuksia päivittää omia roolejasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Sinulla ei ole oikeuksia liittää roolia tälle käyttäjälle. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Sinulla ei ole oikeuksia liittää roolia tälle käyttäjälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Sinulla ei ole käyttöoikeutta tähän kyselyyn. Details

You do not have permission for this survey.

Sinulla ei ole käyttöoikeutta tähän kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 12:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Aseta tyhjäksi tai arvoon 0 jos haluat poistaa käytöstä raa'an voiman hyökkäysten suojan. Yritysten lukumäärä poistetaan joka kerta. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Aseta tyhjäksi tai arvoon 0 jos haluat poistaa käytöstä raa'an voiman hyökkäysten suojan. Yritysten lukumäärä poistetaan joka kerta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-29 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Aseta tyhjäksi jos haluat poistaa käytöstä raa'an voiman hyökkäysten suojan. Yritysten lukumäärää ei tarkisteta koskaan. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Aseta tyhjäksi jos haluat poistaa käytöstä raa'an voiman hyökkäysten suojan. Yritysten lukumäärää ei tarkisteta koskaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-29 08:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Sinulla ei ole oikeutta asettaa tälle käyttäjälle käyttöoikeuksia. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Sinulla ei ole oikeutta asettaa tälle käyttäjälle käyttöoikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-14 05:20:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Ei sallittu : sinulla ei ole oikeuksia lähettää sähköpostia kaikilla käyttäjille. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Ei sallittu : sinulla ei ole oikeuksia lähettää sähköpostia kaikilla käyttäjille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-14 05:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Ei sallittu : sinulla ei ole oikeuksia lähettää sähköpostia tälle käyttäjäryhmälle. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Ei sallittu : sinulla ei ole oikeuksia lähettää sähköpostia tälle käyttäjäryhmälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-14 05:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Yhtäkään teko-osallistujaa ei lisätty. Details

No dummy participants were added.

Yhtäkään teko-osallistujaa ei lisätty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-01 04:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Tämä ei ole kelvollinen Limesurvey LSA-tiedosto. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Tämä ei ole kelvollinen Limesurvey LSA-tiedosto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-16 06:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Sähköpostin liitteitä ei tuotu, koska ne olivat vanhassa formaatissa. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Sähköpostin liitteitä ei tuotu, koska ne olivat vanhassa formaatissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-04 08:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Sähköpostimallin liitteissä on virheitä. Ole hyvä ja tarkista ne alta. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Sähköpostimallin liitteissä on virheitä. Ole hyvä ja tarkista ne alta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-17 15:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 159

Export as