Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	¿Desea generar la base de datos ahora creando las tablas necesarias?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? ¿Desea generar la base de datos ahora creando las tablas necesarias? ¿Desea generar la base de datos ahora creando las tablas necesarias? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:56 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/controllers/InstallerController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	Ya existe una base de datos denominada "%s"	Details
A database named "%s" already exists. Ya existe una base de datos denominada "%s" Ya existe una base de datos denominada "%s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Crear base de datos	Details
Create database Crear base de datos Crear base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	La encuesta que ha especificado no existe:	Details
The database you specified does not exist: La encuesta que ha especificado no existe: La encuesta que ha especificado no existe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	La base de datos no existe!	Details
Database doesn't exist! La base de datos no existe! La base de datos no existe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Ajustes de la base de datos	Details
Database settings Ajustes de la base de datos Ajustes de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló.	Details
Try again! Connection with database failed. ¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló. ¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Por favor, introduzca los ajustes de la base de datos que quiere usar para LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por favor, introduzca los ajustes de la base de datos que quiere usar para LimeSurvey: Por favor, introduzca los ajustes de la base de datos que quiere usar para LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Configuración de la base de datos	Details
Database configuration Configuración de la base de datos Configuración de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Verificación de pre-instalación para LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Comprobación pre-instalación	Details
Pre-installation check Comprobación pre-instalación Comprobación pre-instalación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencia	Details
License Licencia Licencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

¿Desea generar la base de datos ahora creando las tablas necesarias?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

Approved by:: aesteban

References: application/controllers/InstallerController.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

Ya existe una base de datos denominada "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Crear base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xtingray

References: application/controllers/InstallerController.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

La encuesta que ha especificado no existe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

La base de datos no existe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Ajustes de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por favor, introduzca los ajustes de la base de datos que quiere usar para LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Configuración de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Verificación de pre-instalación para LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Comprobación pre-instalación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xtingray

References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xtingray

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta