GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Spanish (Spain)

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Files CSS Archivos CSS Details

Files CSS

Archivos CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
larjona
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name Nombre del marco de trabajo CSS Details

CSS framework name

Nombre del marco de trabajo CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
larjona
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework CSS Marco de trabajo CSS Details

CSS framework CSS

Marco de trabajo CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
larjona
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Cuando se activa el modo público: cualquier usuario puede ver el grupo de encuestas. Esto permite que cualquier usuario pueda añadir encuestas a este grupo. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Cuando se activa el modo público: cualquier usuario puede ver el grupo de encuestas. Esto permite que cualquier usuario pueda añadir encuestas a este grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-24 13:12:45 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user group: %s Ajustar los permisos para el grupo de usuarios: %s Details

Set permission for user group: %s

Ajustar los permisos para el grupo de usuarios: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-24 13:14:00 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove all permissions for this user? ¿Está seguro de que quiere eliminar todos los permisos de este usuario? Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

¿Está seguro de que quiere eliminar todos los permisos de este usuario?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-24 13:14:27 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Este grupo de encuestas se muestra en la lista para usuarios con cualquier permiso en el grupo de encuestas, usuarios con cualquier permiso en una encuesta dentro de este grupo o si este grupo se estableció como disponible. Details

This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Este grupo de encuestas se muestra en la lista para usuarios con cualquier permiso en el grupo de encuestas, usuarios con cualquier permiso en una encuesta dentro de este grupo o si este grupo se estableció como disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 12:54:14 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Los usuarios que aparecen aquí pueden ver los grupos en las listas, las descripciones y otros ajustes. Éste es el permiso mínimo, y tienes que usar la acción de eliminar para quitarlo. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

Los usuarios que aparecen aquí pueden ver los grupos en las listas, las descripciones y otros ajustes. Éste es el permiso mínimo, y tienes que usar la acción de eliminar para quitarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 12:55:54 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user: %s Establecer permisos para el usuario: %s Details

Set permission for user: %s

Establecer permisos para el usuario: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 12:56:16 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use now the following credentials to log in: Ahora puede utilizar las siguientes credenciales para iniciar la sesión. Details

You can use now the following credentials to log in:

Ahora puede utilizar las siguientes credenciales para iniciar la sesión.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 12:58:03 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to update survey settings for this group Permiso para actualizar la configuración de la encuesta para este grupo. Details

Permission to update survey settings for this group

Permiso para actualizar la configuración de la encuesta para este grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 12:59:59 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown action Acción desconocida. Details

Unknown action

Acción desconocida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 13:36:31 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid theme configuration for this group. Configuración de plantilla no válida para este grupo. Details

Invalid theme configuration for this group.

Configuración de plantilla no válida para este grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-26 13:37:04 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. No se permite desinstalar la plantilla predeterminada. Details

You cannot uninstall the default template.

No se permite desinstalar la plantilla predeterminada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-28 08:02:47 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Si deshabilita esta opción: los usuarios con restricciones de XSS aún podrán agregar scripts. Esto permite al usuario agregar un sistema de JavaScript de cross-site scripting. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Si deshabilita esta opción: los usuarios con restricciones de XSS aún podrán agregar scripts. Esto permite al usuario agregar un sistema de JavaScript de cross-site scripting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:44:00 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as