Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver a la encuesta.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver a la encuesta. El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver a la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UploaderController.php:328 application/controllers/UploaderController.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver a la encuesta.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver a la encuesta. Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver a la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UploaderController.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	Por favor, suba %s archivo(s) más.	Details
Please upload %s more file(s). Por favor, suba %s archivo(s) más. Por favor, suba %s archivo(s) más. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Título	Details
Title Título Título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Seleccionar archivo	Details
Select file Seleccionar archivo Seleccionar archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:325 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Subiendo	Details
Uploading Subiendo Subiendo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Disculpe, no pueden subirse más archivos	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Disculpe, no pueden subirse más archivos Disculpe, no pueden subirse más archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Comentario	Details
Comment Comentario Comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:213 application/controllers/UploaderController.php:320 application/controllers/admin/DataEntry.php:997 application/helpers/common_helper.php:1584 application/helpers/common_helper.php:1833 application/helpers/export_helper.php:1329 application/helpers/update/updatedb_helper.php:648 application/helpers/update/updatedb_helper.php:904 application/views/admin/dataentry/content_view.php:223 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:113 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Error desconocido	Details
Unknown error Error desconocido Error desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:987 application/controllers/admin/Export.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Disculpe, se produjo un error al subir su archivo.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Disculpe, se produjo un error al subir su archivo. Disculpe, se produjo un error al subir su archivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-25 10:20:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	El archivo ha sido subido satisfactoriamente.	Details
The file has been successfully uploaded. El archivo ha sido subido satisfactoriamente. El archivo ha sido subido satisfactoriamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo. Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Disculpe, la extensión de este archivo (%s) no está permitida	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Disculpe, la extensión de este archivo (%s) no está permitida Disculpe, la extensión de este archivo (%s) no está permitida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UploaderController.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver a la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/UploaderController.php:328 application/controllers/UploaderController.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver a la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/UploaderController.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s more file(s).

Por favor, suba %s archivo(s) más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Título

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Seleccionar archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:325 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Subiendo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:323

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Disculpe, no pueden subirse más archivos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Comentario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:213 application/controllers/UploaderController.php:320 application/controllers/admin/DataEntry.php:997 application/helpers/common_helper.php:1584 application/helpers/common_helper.php:1833 application/helpers/export_helper.php:1329 application/helpers/update/updatedb_helper.php:648 application/helpers/update/updatedb_helper.php:904 application/views/admin/dataentry/content_view.php:223 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:113 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Error desconocido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:987 application/controllers/admin/Export.php:1002

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Disculpe, se produjo un error al subir su archivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-25 10:20:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

El archivo ha sido subido satisfactoriamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Disculpe, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Disculpe, la extensión de este archivo (%s) no está permitida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:43:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/UploaderController.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta